1 00:00:12,436 --> 00:00:16,822 Se oli toinen aika, toinen maailma... Ja minä olin toinen mies. 2 00:00:16,823 --> 00:00:18,244 Humphrey Van Weyden. 3 00:00:18,439 --> 00:00:20,181 Osa ajasta, kirjailija, kriitikko 4 00:00:20,185 --> 00:00:22,003 ja diletantti täysipäiväinen. 5 00:00:22,582 --> 00:00:24,926 Ystäväni Charlie Furuseth, tarjoaa toisen... 6 00:00:24,927 --> 00:00:27,271 juhliin yhdessä teidän kiinteistöjä Sausalitossa. 7 00:00:29,627 --> 00:00:32,368 Olin saapunut alle tunti ja kyllästyin. 8 00:00:32,730 --> 00:00:35,134 Noihin aikoihin se oli helposti tylsää. 9 00:00:37,442 --> 00:00:38,251 Van Weyden! 10 00:00:40,385 --> 00:00:41,681 Olen epäedullisessa asemassa, sir. 11 00:00:42,136 --> 00:00:44,715 Olen Jameson Damisk ja tämä on morsiameni, 12 00:00:44,723 --> 00:00:46,662 Neiti Ann Treadwell. 13 00:00:46,854 --> 00:00:48,338 Kyllä, "näyttelijä". 14 00:00:48,846 --> 00:00:50,465 Ei, mukaan kritiikkisi kanssa. 15 00:00:50,466 --> 00:00:51,496 Suurin osa heistä. 16 00:00:51,497 --> 00:00:53,587 Hänen oli erityisesti epämukavaa. 17 00:00:53,869 --> 00:00:54,766 Terävä? 18 00:00:55,142 --> 00:00:56,134 Loukkaava. 19 00:00:56,135 --> 00:00:56,968 Humphrey! 20 00:00:58,261 --> 00:00:59,845 Nautitko sinä puolueestani? 21 00:01:00,085 --> 00:01:01,627 - Ei. - Ei? 22 00:01:02,383 --> 00:01:05,089 Ah, näen sinut jo Tiedät Jamesonin ja Annin. 23 00:01:05,090 --> 00:01:07,173 Kyllä, ja hän aikoo tehdä haasta minut kaksintaisteluun. 24 00:01:07,646 --> 00:01:09,667 - Hyväksytkö? - Ei. 25 00:01:09,668 --> 00:01:13,024 Miksi ei? Mielestäni kaksintaistelu meidän välillä se voi olla... 26 00:01:13,026 --> 00:01:14,345 mielenkiintoista. 27 00:01:14,703 --> 00:01:15,711 Voinko valita aseen? 28 00:01:15,954 --> 00:01:17,027 Varma. 29 00:01:17,580 --> 00:01:19,546 Hyvin, valitsen kielioppi. 30 00:01:19,547 --> 00:01:23,213 Ja tässä meidän välillämme, Herra Damisk, olet jo hävinnyt. 31 00:01:23,214 --> 00:01:24,180 Hyvää yötä, Charlie. 32 00:01:33,911 --> 00:01:36,971 Tuntia myöhemmin olin "Martinez"-höyryllä. 33 00:01:36,972 --> 00:01:39,239 Matkallasi alkaen takaisin San Franciscoon. 34 00:02:05,105 --> 00:02:06,216 Onko siinä kaikki, sir? 35 00:02:15,162 --> 00:02:17,585 Sen täytyy olla täällä, Kuulin ketjun katkeavan. 36 00:02:17,586 --> 00:02:19,906 Älä huoli Flaxen Ostan toisen. 37 00:02:20,274 --> 00:02:22,657 En halua ohittaa Koko yö täällä. 38 00:02:22,658 --> 00:02:24,740 en halua toista, Haluan "Luisini". 39 00:02:24,741 --> 00:02:26,199 Hän antaa minulle paljon onnea. 40 00:02:28,479 --> 00:02:30,593 - Hei! - Hyvää iltaa. 41 00:02:30,594 --> 00:02:33,262 Menetin "Luisin", norsun. 42 00:02:33,876 --> 00:02:35,679 Ei tietenkään todellista. 43 00:02:35,680 --> 00:02:37,581 Se on minun viehätykseni, Toisessa silmässä on timantti. 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,636 Katso, virta Se meni rikki ja katosi. 45 00:02:41,636 --> 00:02:43,128 Jos et antanut minulle niin paljon onnea... 46 00:02:43,129 --> 00:02:45,223 Se ei tule olemaan liian vaikeaa Etsi norsu. 47 00:02:45,488 --> 00:02:47,915 Etsi ystäväni ja palkitaan. 48 00:02:49,504 --> 00:02:50,750 Miljoona dollaria! 49 00:02:51,505 --> 00:02:54,891 No, pankkitoiminta Se on hyvä, mutta ei niin paljon. 50 00:02:55,354 --> 00:02:56,973 Tässä tapauksessa Mykistän esittelyä varten. 51 00:02:56,981 --> 00:02:58,421 Olen Humphrey Van Weyden. 52 00:02:58,630 --> 00:02:59,897 Reginald Brewster. 53 00:03:00,101 --> 00:03:02,102 Ja tyttäreni Flaxen. 54 00:03:02,617 --> 00:03:06,080 - Ja se on tietysti "Luis". - Kyllä. 55 00:03:06,635 --> 00:03:08,439 Emme esitelleet itseämme kunnolla. 56 00:03:08,440 --> 00:03:11,332 Se ei ole näin. San Franciscon poliisi 57 00:03:11,333 --> 00:03:13,323 Onnittelut. Voinko auttaa? 58 00:03:13,520 --> 00:03:15,272 Ei mitään. Mutta voimme tehdä jotain sinulle. 59 00:03:15,273 --> 00:03:16,243 Mitä? 60 00:03:18,107 --> 00:03:19,612 Ota lompakkosi. 61 00:03:21,654 --> 00:03:23,435 Brewsterit, kuten he kutsuvat itseään, 62 00:03:23,436 --> 00:03:25,174 tehdä paras joukkue tässä liiketoiminnassa. 63 00:03:26,324 --> 00:03:28,945 Sinun todistuksesi lähettää heille, tällä kertaa vankilaan. 64 00:03:29,249 --> 00:03:30,505 Nopeasti! Välttelevä liike! 65 00:03:31,749 --> 00:03:33,950 Ole hyvä, herra Van Weyden ei tarvitse todistaa, 66 00:03:33,955 --> 00:03:35,681 Sinulla on jo lompakko. 67 00:03:35,942 --> 00:03:37,456 Emme halua mennä vankilaan. 68 00:03:37,994 --> 00:03:39,239 Vahvempi, nopeampi! 69 00:03:39,346 --> 00:03:40,324 Isäni ja minä... 70 00:03:40,325 --> 00:03:42,872 Isäsi ja sinä saat juuri mitä he ansaitsevat. 71 00:04:44,157 --> 00:04:48,425 MEREN SUSSI (1993) 72 00:05:40,385 --> 00:05:42,006 Apua! 73 00:05:43,996 --> 00:05:45,795 Auttaa! 74 00:05:45,796 --> 00:05:49,692 Olemme täällä! Tänne, kiitos! 75 00:05:53,461 --> 00:05:54,694 Auttaa! 76 00:06:08,179 --> 00:06:10,344 AAVE 77 00:06:23,151 --> 00:06:26,478 Ensimmäinen vaikutelmani oli miehen, joka kirosi. 78 00:06:26,700 --> 00:06:27,639 Paskiainen! 79 00:06:28,957 --> 00:06:31,504 Tyhmä humalainen paskiainen. 80 00:06:32,648 --> 00:06:35,426 Aluksi ajattelin niin hän puhui minulle, 81 00:06:35,427 --> 00:06:37,562 mutta hän ei ollut huolissani minusta... 82 00:06:38,030 --> 00:06:39,035 tai meidän kanssamme. 83 00:06:47,186 --> 00:06:48,167 No, lääkäri? 84 00:06:49,480 --> 00:06:53,947 Luulen, että sydänkohtaus. Pelkään, ettei se selviä. 85 00:06:55,521 --> 00:06:57,554 Hän on humalassa, kuten sinäkin. 86 00:06:58,183 --> 00:07:01,321 Varmaan joi kaikki San Franciscon rommi. 87 00:07:03,576 --> 00:07:04,783 Donovan! 88 00:07:05,193 --> 00:07:06,335 Sinä humalassa sika! 89 00:07:09,935 --> 00:07:10,995 Donovan! 90 00:07:14,674 --> 00:07:17,981 Kapteeni, tämä nainen vuotaa verta, täytyy... 91 00:07:17,982 --> 00:07:20,153 En usko, että lääkäri Donovan kannattaa jättää huomioimatta. 92 00:07:20,153 --> 00:07:20,915 Herra... 93 00:07:20,916 --> 00:07:23,794 Ensimmäinen upseerini on tärkeämpi mikä pala painolastia. 94 00:07:23,795 --> 00:07:24,839 Ole hyvä... 95 00:07:31,512 --> 00:07:32,845 Hän on kuollut, kapteeni. 96 00:07:33,217 --> 00:07:35,274 Hän kuoli paljon nopea ja erittäin helppo. 97 00:07:35,562 --> 00:07:39,410 Kapteeni, jos tohtori on jo vapaa, Voitko nähdä tytön, kiitos. 98 00:07:40,079 --> 00:07:41,534 Millainen olento sinä olet? 99 00:07:41,823 --> 00:07:44,519 Olen herrasmies ja tämä nainen Tarvitsee lääkärin hoitoa. Kysyntä... 100 00:07:44,520 --> 00:07:46,008 "Vaaditko"? 101 00:07:46,767 --> 00:07:49,081 Vain minä vaadin "Ghostin" kyytiin. 102 00:07:56,123 --> 00:07:57,643 Tohtori! 103 00:08:08,154 --> 00:08:09,804 Sinun täytyy ottaa hänet kyytiin. 104 00:08:10,483 --> 00:08:13,226 Rauhoitu, sir. Sinun täytyy olla hyvin heikko. 105 00:08:13,493 --> 00:08:17,063 Leach, auta minua. Auta minua tytön kanssa. 106 00:08:33,715 --> 00:08:36,084 Ei paljon Voin tehdä sen. 107 00:08:36,568 --> 00:08:38,046 haluaisin, jos olisit raittiina. 108 00:08:38,391 --> 00:08:42,273 Pelkään häntä ei selviä. 109 00:08:42,274 --> 00:08:44,729 Samaa hän sanoo kaikki potilaasi. 110 00:08:44,730 --> 00:08:46,996 Hän menetti paljon verta. 111 00:08:49,586 --> 00:08:52,351 Leikkaa päävaltimossa. 112 00:08:53,038 --> 00:08:56,152 Virhe ja... ja voisi kuolla. 113 00:08:56,484 --> 00:08:57,847 Hän kuolee joka tapauksessa. 114 00:08:58,206 --> 00:09:01,493 Hän on nainen, typerä ja herkkä. Ei tarpeeksi vahva. 115 00:09:02,087 --> 00:09:03,653 Tohtori, ei ole mahdollisuus? 116 00:09:03,767 --> 00:09:05,840 Teeskentele vain häntä se oli vain a 117 00:09:05,841 --> 00:09:08,066 puukappale Kelluu lahdella. 118 00:09:11,482 --> 00:09:12,713 Tohtori, sinun täytyy yrittää. 119 00:09:16,328 --> 00:09:17,855 Voit mennä nyt. 120 00:09:18,493 --> 00:09:19,897 Keksi! 121 00:09:21,419 --> 00:09:23,763 Tuon vaatteita kuivattu herrasmiehelle. 122 00:09:24,200 --> 00:09:25,431 Tohtori, kiitos! 123 00:09:34,171 --> 00:09:35,281 Yritän. 124 00:09:40,210 --> 00:09:42,233 Nämä ovat kaikki sinun omaisuutta, kapteeni Larsen. 125 00:09:42,556 --> 00:09:45,130 Mene alas ja täytä säkki hiiliä, Olemme jo menettäneet paljon aikaa. 126 00:09:45,131 --> 00:09:46,238 Kyllä, herra, heti. 127 00:09:47,575 --> 00:09:48,906 Haluatko teetä, herra? 128 00:09:48,906 --> 00:09:51,319 - Hae hiiltä! - Erittäin hyvä, sir. 129 00:09:54,496 --> 00:09:56,039 Hän näyttää kalpealta kuin... 130 00:09:56,936 --> 00:09:59,789 Aioin sanoa kuin "aave", olisi erittäin sopiva. 131 00:10:02,857 --> 00:10:04,758 Juuri ajoissa hautajaisiin. 132 00:10:04,997 --> 00:10:07,199 Ja kuinka voit? Haudataanko hänetkin? 133 00:10:07,604 --> 00:10:08,717 Se on edelleen elossa. 134 00:10:11,089 --> 00:10:13,679 koiranhengitys, pidä se kunnossa. 135 00:10:13,680 --> 00:10:15,025 Kyllä herra. 136 00:10:20,282 --> 00:10:24,588 "Smoke" Ofty-Ofty riittää. Sitä ei koskaan pureta. 137 00:10:24,664 --> 00:10:27,139 - Kyllä herra. - Sido jalat. 138 00:10:27,141 --> 00:10:28,204 Heti, herra. 139 00:10:28,205 --> 00:10:30,130 Leach! Auta minua. 140 00:10:30,942 --> 00:10:33,679 Jotkut teistä hyvät kristityt onko sinulla raamattua? 141 00:10:34,495 --> 00:10:36,010 Onko rukouskirjoja? 142 00:10:36,797 --> 00:10:39,194 Sanon ainoan osan että muistan. 143 00:10:41,913 --> 00:10:46,460 Herra antaa ja Herra ottaa, ja heittäköön ruumis mereen. 144 00:10:47,479 --> 00:10:48,718 Heitä se! 145 00:10:56,719 --> 00:10:58,864 - Kapteeni Larsen? - Kyllä? 146 00:10:59,103 --> 00:11:00,496 Minun täytyy mennä takaisin San Franciscoon. 147 00:11:00,689 --> 00:11:01,920 Palaa muutaman kuukauden kuluttua. 148 00:11:01,921 --> 00:11:03,141 En voi odottaa niin kauan. 149 00:11:03,141 --> 00:11:05,136 minä maksan sinulle. Annan sinulle 1000 dollaria, 150 00:11:05,145 --> 00:11:07,629 jos palautat tämän laivan San Franciscoon. 151 00:11:08,756 --> 00:11:10,373 1000? 152 00:11:10,823 --> 00:11:12,036 Mitä teet työksesi? 153 00:11:12,325 --> 00:11:13,669 Minulla on pitsiä. 154 00:11:13,925 --> 00:11:14,986 Ja millaisia? 155 00:11:15,514 --> 00:11:17,498 Isäni perinnöstä. 156 00:11:17,731 --> 00:11:20,428 Ah, isäsi... on tuettu ruumiin jaloissa. 157 00:11:20,429 --> 00:11:21,982 Anna minun nähdä kätesi. 158 00:11:23,138 --> 00:11:25,296 Kuolleen miehen kädet pidä omasi pehmeänä. 159 00:11:26,671 --> 00:11:29,557 Sopii tiskien pesuun ja työskentelyyn keittiöavustajana. 160 00:11:29,558 --> 00:11:30,414 Etkö usko, Cooky? 161 00:11:33,657 --> 00:11:37,691 Nyt kun Donovan on poissa, Mies puuttuu. 162 00:11:38,840 --> 00:11:40,235 Kampanjoita tulee olemaan. 163 00:11:41,739 --> 00:11:43,089 - Chandler. - Kyllä herra. 164 00:11:43,866 --> 00:11:45,859 Tiedät jotain navigoinnista? 165 00:11:46,556 --> 00:11:47,333 Ei herra. 166 00:11:47,443 --> 00:11:50,052 Ei sillä muuten ole väliä Sinusta tulee ensimmäinen upseeri. 167 00:11:50,226 --> 00:11:52,605 Mene hakemaan tavarasi ja mene kumppanisi mökille. 168 00:11:52,893 --> 00:11:54,202 Kyllä herra. Kiitos herra. 169 00:11:54,775 --> 00:11:56,321 Valtiosali. 170 00:11:56,705 --> 00:11:59,743 Sinäkin nousit ylös. Olet nyt soutaja. 171 00:12:00,692 --> 00:12:02,665 En halua tehdä töitä pienessä veneessä, sir. 172 00:12:03,009 --> 00:12:06,299 Sinun asemasi täällä Se on mukavampaa. 173 00:12:07,614 --> 00:12:09,064 Onko se sinulle vaarallista, Leach? 174 00:12:09,065 --> 00:12:10,788 En allekirjoittanut töitä pienessä veneessä, sir. 175 00:12:10,789 --> 00:12:13,279 Se on vaarallisempaa, kun Et tottele kapteenia. 176 00:12:13,280 --> 00:12:14,787 En halua tehdä töitä veneessä. 177 00:12:15,869 --> 00:12:17,203 Nyt sinä menet siirtyä eteenpäin? 178 00:12:17,579 --> 00:12:19,169 Kyllä herra. 179 00:12:22,457 --> 00:12:25,612 Sinusta... Mikä sinun nimesi on? 180 00:12:25,867 --> 00:12:27,558 Van Weyden Humphrey van Weyden. 181 00:12:27,559 --> 00:12:28,540 Sir! 182 00:12:29,190 --> 00:12:30,839 Humphrey Van Weyden, sir. 183 00:12:30,840 --> 00:12:32,969 No, Hump, se tekee sen. nyrkkeilijä. 184 00:12:33,299 --> 00:12:35,499 20 dollaria kuukaudessa. 185 00:12:36,303 --> 00:12:38,978 Sinä voitat omaa palkkaasi. 186 00:12:39,971 --> 00:12:42,100 Cooky, ota hänet alas ja opettaa hänelle läksyt. 187 00:12:44,558 --> 00:12:46,091 Te muut takaisin töihin! 188 00:12:47,607 --> 00:12:50,255 Ja näytä hänelle missä Se on sinun mökkisi. 189 00:12:51,089 --> 00:12:54,220 Asetu itsesi ruoriin ja olla tietoinen asemasta. 190 00:13:06,947 --> 00:13:08,074 Minä vien sinut. 191 00:13:12,098 --> 00:13:14,941 Näin minun matkani Se alkoi kapteeni Larsenista. 192 00:13:15,478 --> 00:13:16,964 "Susi" Larsen. 193 00:13:17,226 --> 00:13:18,444 Ei kukaan maailmassa 194 00:13:19,279 --> 00:13:23,028 vihaisi ja pelkäsi plus äänesi ääni. 195 00:13:25,362 --> 00:13:29,197 Sinun käskysi, elesi, jokainen liike oli laki. 196 00:13:50,418 --> 00:13:53,190 "Susi" Larsen ei ollut ainoa tyranni "Ghostin" kyytiin. 197 00:13:53,480 --> 00:13:55,523 Oli muitakin, laskevassa järjestyksessä, 198 00:13:55,525 --> 00:13:57,537 ja minä olin tilauksen lopussa. 199 00:13:59,044 --> 00:14:01,757 Pese nämä astiat hyvin, ennen teen valmistusta. 200 00:14:04,002 --> 00:14:07,450 Hei sinä Hump! Oletko kuuro? 201 00:14:07,676 --> 00:14:08,700 Kuulitko mitä sanoin? 202 00:14:09,624 --> 00:14:10,732 Kyllä, Cooky, kuulin. 203 00:14:13,329 --> 00:14:17,208 Kun puhut minulle, Kutsu minua herra Mugridgeksi. 204 00:14:19,298 --> 00:14:21,581 Selvä, herra Mugridge, Haluaisin puhua sinulle. 205 00:14:21,582 --> 00:14:27,169 Se on parempi. Mitä haluat, Hump? 206 00:14:28,094 --> 00:14:29,436 Kyse on rahoituksesta. 207 00:14:30,501 --> 00:14:32,149 Onko se mitä se on? 208 00:14:32,150 --> 00:14:34,385 Siinä oli lompakko vaatteita hän otti. 209 00:14:34,578 --> 00:14:36,272 Lompakossa oli 185 dollaria. 210 00:14:36,620 --> 00:14:38,008 Kutsutko minua varkaaksi? 211 00:14:39,337 --> 00:14:43,077 Kuuntele minua hyvin, jos sanot sana jollekin, 212 00:14:44,181 --> 00:14:48,099 puhdistaa sinut kuin kala. Ymmärretty? 213 00:14:48,822 --> 00:14:49,815 Kyllä, ymmärsin. 214 00:14:51,342 --> 00:14:52,899 Hienoa. 215 00:14:53,882 --> 00:14:56,062 Vie roskat pois kapteenin Haluat hänen illallisen. 216 00:15:03,218 --> 00:15:05,217 Surkea pala saastasta! 217 00:15:05,752 --> 00:15:07,259 Surkea lumikko. 218 00:15:08,571 --> 00:15:09,918 Kutsumassa minua varkaaksi. 219 00:15:11,065 --> 00:15:14,749 Minä, herttuan poika. 220 00:15:59,798 --> 00:16:01,063 herra Van Weyden? 221 00:16:02,032 --> 00:16:04,785 Ei, olen Hump, taloudenhoitaja. 222 00:16:04,786 --> 00:16:07,681 Ei, sinä olet sama ja tulee aina olemaan. 223 00:16:08,859 --> 00:16:12,228 Se on eri maailma. Larsen Yhdessä asiassa olin oikeassa: 224 00:16:13,203 --> 00:16:14,345 En koskaan ollut sitä mitä ajattelin. 225 00:16:15,075 --> 00:16:17,277 Ja se ei tule olemaan, jos et tee pidä hyvää huolta itsestäsi, 226 00:16:17,452 --> 00:16:20,932 Keksi tai muu miehistö. 227 00:16:20,933 --> 00:16:23,058 Ja? En koskaan näe mantereelle taas. 228 00:16:23,059 --> 00:16:24,410 Tulet takaisin. 229 00:16:24,411 --> 00:16:27,944 Sen tulee olla vain kiinteä ja älä tule lyötyksi. 230 00:16:28,227 --> 00:16:31,484 Se on paljon parempi kuin he. Se on älykkäämpää. 231 00:16:31,558 --> 00:16:34,073 Tässä on etusi, käytä sitä. 232 00:16:34,936 --> 00:16:37,949 Elä, taistele sitä vastaan miten voit. 233 00:16:39,422 --> 00:16:42,351 Älä koskaan anna periksi, herra Van Weyden. 234 00:16:43,472 --> 00:16:47,826 Kyllä, tapahtuipa mitä tahansa. Kiitos, herra Johnson. 235 00:17:31,894 --> 00:17:32,951 SHAKESPEARE OSAT 236 00:17:34,557 --> 00:17:35,562 TENNYSONIN EETTIIKKA 237 00:17:35,805 --> 00:17:38,850 ERITTÄIN ARVOTTAVAT RUOLISET TEOKSET. EMERSONIN TEOKSET. 238 00:17:44,874 --> 00:17:46,883 MENETETTY PARATIISI 239 00:17:46,884 --> 00:17:50,658 "... ja valinnassani hallita, kunnianhimo helvetissä on sen arvoista. " 240 00:17:51,389 --> 00:17:53,981 "Parempi hallita helvetissä kuin palvella taivaassa. " 241 00:17:55,705 --> 00:17:58,957 Parhaat linjat parhaasta runoilijasta. 242 00:18:00,733 --> 00:18:02,230 Hän oli enemmän kuin runoilija. 243 00:18:03,021 --> 00:18:05,803 Kyllä, yllättynyt näetkö täällä, Hump? 244 00:18:06,042 --> 00:18:07,162 innostunut. 245 00:18:09,578 --> 00:18:10,734 Herra! 246 00:18:11,019 --> 00:18:12,184 Kiinnostaa, sir. 247 00:18:13,858 --> 00:18:16,779 Koska luen, manipuloin ihmiset pitävät kirjoista? 248 00:18:17,492 --> 00:18:19,913 On vaikea nähdä sinussa tämä amalgaami, sir. 249 00:18:20,412 --> 00:18:22,046 Huomaa, että... 250 00:18:22,047 --> 00:18:23,913 se on sama, kaikki on osa samasta hiivasta. 251 00:18:24,290 --> 00:18:25,459 Vahvat selviävät. 252 00:18:26,764 --> 00:18:28,154 Ja heikot? 253 00:18:28,155 --> 00:18:29,924 Vain vahvat ansaitsevat sen. 254 00:18:30,235 --> 00:18:31,704 Ei yhdessä sivistynyt yhteiskunta. 255 00:18:32,174 --> 00:18:34,047 Tämä on ero Mies ja peto. 256 00:18:35,386 --> 00:18:38,686 Ja ilmeisesti oletkin "sivistynyt" ja "koulutettu". 257 00:18:39,623 --> 00:18:42,465 Katsotaan kuinka se selviää. tämän laivan kyytiin. 258 00:18:42,466 --> 00:18:43,628 Siitä tulee mielenkiintoista. 259 00:18:44,998 --> 00:18:46,767 Ja siitä tulee mielenkiintoista nähdä muutos. 260 00:18:47,918 --> 00:18:49,168 minussa? 261 00:18:49,169 --> 00:18:51,155 Kyllä tietysti Muutosta tulee. 262 00:18:51,522 --> 00:18:53,504 Katso, Hump, olen onnellinen joka on laivalla. 263 00:18:53,965 --> 00:18:57,464 Voit puhua vain lääkäri, jos hän on raittiina, 264 00:18:57,465 --> 00:18:58,741 Se on hölmö. 265 00:19:00,404 --> 00:19:03,663 Matkan aikana, Sinä ja minä puhumme paljon. 266 00:19:11,636 --> 00:19:13,813 Haluan puhua asiasta kanssasi, sir. 267 00:19:14,766 --> 00:19:15,959 Kyllä? 268 00:19:15,960 --> 00:19:19,400 He varastivat kaikki rahat lompakostani. 269 00:19:19,742 --> 00:19:21,572 Ja minulla on siihen syy epäilty herra Mugridge. 270 00:19:21,912 --> 00:19:23,352 WHO? 271 00:19:23,604 --> 00:19:25,491 Välitön esimieheni, Keksi. 272 00:19:26,289 --> 00:19:28,186 Cookyn saalista... 273 00:19:29,238 --> 00:19:32,880 Katso miksi sanoin niin pitäisikö sinun pitää huolta rahoistasi? 274 00:19:33,534 --> 00:19:35,154 Tai isäsi perinnöstä. 275 00:19:35,940 --> 00:19:37,856 Luulen, että tarvitset sitä lakimieheltä, 276 00:19:37,858 --> 00:19:39,757 mutta ei ole ei yhtään laivalla. 277 00:19:40,347 --> 00:19:41,828 Miten saan sen takaisin? 278 00:19:42,551 --> 00:19:43,254 Se riippuu sinusta. 279 00:19:45,938 --> 00:19:48,110 Anna hänelle lyönti. Tapa hänet. 280 00:19:48,368 --> 00:19:50,136 185 dollarilla? 281 00:19:50,137 --> 00:19:53,794 Et sinäkään ole niin naiivi, Hump. Miehet tappavat vähemmällä. 282 00:19:55,792 --> 00:19:57,125 Jopa herrat. 283 00:19:58,156 --> 00:19:59,862 - Voinko auttaa sinua...? - Se ei ole kunnossa. 284 00:19:59,863 --> 00:20:01,754 - Menen makaamaan hetkeksi. - Kyllä herra. 285 00:20:02,674 --> 00:20:04,189 - Hei, Hump... - Kyllä herra? 286 00:20:06,706 --> 00:20:09,569 - Sinä opit. - Kyllä herra. 287 00:20:10,788 --> 00:20:12,173 Tai kuolee. 288 00:20:27,201 --> 00:20:28,249 Tule sisään. 289 00:20:31,010 --> 00:20:33,649 Tulkaa sisään, herra Van Weyden. 290 00:20:34,638 --> 00:20:36,730 Olin aikeissa ottaa Ensimmäinen juomani. 291 00:20:36,822 --> 00:20:38,901 - Ansainnista... - Koska? 292 00:20:38,902 --> 00:20:40,445 Juhlimaan. 293 00:20:40,446 --> 00:20:41,721 - Parantuksesi? - Ei. 294 00:20:42,400 --> 00:20:43,750 Mutta kyllä ​​se toipuu. 295 00:20:44,949 --> 00:20:49,184 Olin juhlimassa tosiasia, että kerrankin 296 00:20:49,185 --> 00:20:51,584 Kapteeni Wolf Larsen, oli väärässä. 297 00:20:51,898 --> 00:20:53,449 mistä? 298 00:20:53,833 --> 00:20:56,437 Kuuntele "Madam". 299 00:20:57,888 --> 00:20:58,592 Älä tee. 300 00:21:02,970 --> 00:21:05,308 Älä todista meitä vastaan. 301 00:21:08,206 --> 00:21:09,510 Hän haki lompakkonsa. 302 00:21:10,350 --> 00:21:13,761 Ole hyvä, herra Van Weyden, emme halua joutua vankilaan. 303 00:21:13,995 --> 00:21:15,565 Vankila ei ole. 304 00:21:15,723 --> 00:21:19,178 Wolf Larsen oli väärässä "Ladyn" kanssa. 305 00:21:20,805 --> 00:21:21,991 Kuinka ironista! 306 00:21:22,546 --> 00:21:23,603 Tohtori Piccard... 307 00:21:24,086 --> 00:21:25,939 Mitä säästin Se oli varas. 308 00:21:26,031 --> 00:21:28,231 Mikä pelasti oli potilas. 309 00:21:28,469 --> 00:21:31,158 Hänen kykynsä mukaan yksi Ihmiselämä jatkuu. 310 00:21:33,382 --> 00:21:36,286 Larsen sanoo kaiken Potilaani kuolevat. 311 00:21:37,948 --> 00:21:39,092 Kun hän saa tietää... 312 00:21:39,332 --> 00:21:42,567 Hänen ei tarvitse tietää mitään. Kukaan ei tiedä tästä aluksesta. 313 00:21:42,780 --> 00:21:44,724 Hän saa tietää, Täällä ei ole salaisuuksia. 314 00:21:44,725 --> 00:21:47,651 Et edes tunne minua et kumpikaan teistä. 315 00:21:48,636 --> 00:21:50,331 Otetaan vähän arvokkuutta. 316 00:21:52,246 --> 00:21:53,399 "Arvollisuus". 317 00:21:55,251 --> 00:21:58,674 En kuule enkä ajattele siinä sanassa 318 00:21:58,684 --> 00:22:00,487 pitkään aikaan. 319 00:22:25,727 --> 00:22:26,913 Täältä hän tulee, kapteeni. 320 00:22:27,735 --> 00:22:31,295 Siitä tulee sellainen, jota meillä ei ole nähty kauan sitten. 321 00:22:31,296 --> 00:22:32,879 Kiitos raportista, Cooky. 322 00:22:33,310 --> 00:22:34,826 Sinun pitäisi tietää, Kapteeni, joka... 323 00:22:35,427 --> 00:22:38,235 Johnson ravistaa miehistö taas. 324 00:22:53,920 --> 00:22:57,276 Täältä tulee... sade, tarkoitan. 325 00:22:59,286 --> 00:23:00,320 "Yonson". 326 00:23:05,819 --> 00:23:07,441 Nimeni on Johnson, sir. 327 00:23:07,801 --> 00:23:11,785 Ok Johnson, tämä on ensimmäinen Matka "Ghostin" kyytiin? 328 00:23:11,786 --> 00:23:12,669 Kyllä herra. 329 00:23:13,357 --> 00:23:14,829 - Se on viimeinen. - Kyllä herra. 330 00:23:15,066 --> 00:23:17,148 Joten kerroit kaikille, minulle vähemmän. 331 00:23:17,149 --> 00:23:18,458 Mitä sinä pelkäät? 332 00:23:18,691 --> 00:23:20,096 En pelkää mitään, Mr. 333 00:23:21,125 --> 00:23:22,066 Tai kapteeni? 334 00:23:22,306 --> 00:23:23,905 Ei kukaan, sir. 335 00:23:27,152 --> 00:23:28,872 Sinulla on valituksia. 336 00:23:28,878 --> 00:23:31,611 Kuunnellaan, Puhu kuin mies. 337 00:23:32,200 --> 00:23:34,089 Olen mies, sir. 338 00:23:34,090 --> 00:23:34,866 Saa nähdä. 339 00:23:35,681 --> 00:23:38,997 Kapteeni opettaa jotain erilaista hänelle. 340 00:23:39,422 --> 00:23:40,755 Ole hiljaa, sika. 341 00:23:41,126 --> 00:23:42,536 Katso sanastoa... 342 00:23:43,345 --> 00:23:47,396 Valitusten joukossa on voiteluaineen laatu. 343 00:23:47,861 --> 00:23:50,957 tein sen, Sillä ei ole laatua. 344 00:23:50,962 --> 00:23:52,875 Laivalla ei ole mitään. 345 00:23:53,295 --> 00:23:53,970 Ei mitään? 346 00:23:54,181 --> 00:23:58,019 Ei joukkue, eikä ruokaa, ei mitään. 347 00:23:59,250 --> 00:24:00,433 Ei sinun kapteeni? 348 00:24:01,574 --> 00:24:03,071 En sanonut sitä, sir. 349 00:24:03,576 --> 00:24:06,625 Se on valehtelija, "Yonson", ja pelkuri. 350 00:24:11,728 --> 00:24:13,038 Emme ole maalla. 351 00:24:13,614 --> 00:24:16,645 Mene eteenpäin, älä anna sen se pysäyttää sinut, "Yonson". 352 00:24:26,724 --> 00:24:29,326 Ehkä näet erilaisia asioita, siellä ylhäällä. 353 00:24:32,084 --> 00:24:34,471 Tarvitsemme tarkkailijan tällaiseen säähän. 354 00:24:34,991 --> 00:24:36,342 Nouse ylös, "Yonson"! 355 00:24:39,985 --> 00:24:41,519 Hän sanoo olevansa mies. 356 00:24:41,529 --> 00:24:43,581 Käytetään niiden suojaamiseen henkilökohtaisesti. 357 00:25:55,414 --> 00:25:57,428 Aloin tehdä ihmisten päiväkirja 358 00:25:57,437 --> 00:25:59,346 ja laivalla tapahtuvat tapahtumat "Aaveesta". 359 00:26:01,536 --> 00:26:04,522 Jotenkin voimaa ja Johnsonin päättäväisyyttä, 360 00:26:04,523 --> 00:26:07,114 piti hänet hengissä, kaikki ne päivät ja yöt. 361 00:26:14,086 --> 00:26:15,817 Liuku, "Smoke" ja Ofty-Ofty, 362 00:26:15,822 --> 00:26:18,215 puhui julmuudesta kapteeni Larsenista. 363 00:26:18,216 --> 00:26:20,993 Hänen uhkauksensa olivat yhä enemmän verhottuina. 364 00:26:21,116 --> 00:26:24,185 Ja heitä kuultiin joidenkin laivalla. 365 00:26:27,778 --> 00:26:30,295 Tri Piccard oli kiireinen potilaansa kanssa. 366 00:26:30,718 --> 00:26:33,200 Ja kapteeni "Susi" Larsen kanssa... 367 00:26:33,202 --> 00:26:34,926 Jumala tietää mitä. 368 00:26:43,068 --> 00:26:45,984 Kannelta, Näin Johnsonin heikkenevän. 369 00:26:45,985 --> 00:26:48,643 Hän tuskin pystyi pysyä hengissä. 370 00:26:58,009 --> 00:27:00,448 Vaikka Pellava Olin toipumassa. 371 00:27:06,354 --> 00:27:08,434 herra Van Weyden... 372 00:27:11,297 --> 00:27:12,825 Kyllä? 373 00:27:15,125 --> 00:27:16,302 Isäni... 374 00:27:18,980 --> 00:27:20,058 Eli...? 375 00:27:21,442 --> 00:27:22,633 Olen pahoillani. 376 00:27:29,088 --> 00:27:32,282 Ei enempää todistaa häntä vastaan. 377 00:27:34,226 --> 00:27:37,717 Hän on tohtori Piccard. Pelasti henkesi. 378 00:27:41,187 --> 00:27:42,890 Missä olemme? 379 00:27:45,196 --> 00:27:46,861 Helvetissä. 380 00:27:53,558 --> 00:27:54,748 Neiti Brewster. 381 00:27:55,875 --> 00:27:58,691 Minusta pitäisi tietää muutaman asian. 382 00:27:58,939 --> 00:28:03,637 En pelastanut elämääsi. Se oli Humphrey Van Weyden. 383 00:28:11,107 --> 00:28:13,478 Tässä se on. Olen etsinyt sinua. 384 00:28:13,720 --> 00:28:15,034 Oletko kuorinut perunat? 385 00:28:15,035 --> 00:28:16,277 Siellä oli asioita tehdä ensin. 386 00:28:16,278 --> 00:28:17,183 Kuka niin sanoi? 387 00:28:17,184 --> 00:28:18,635 Kapteeni henkilökohtaisesti. 388 00:28:20,211 --> 00:28:23,131 Oliko sinulla mukava keskustelu? Saitko mitään? 389 00:28:23,491 --> 00:28:26,191 Puhuivatko he minusta? Mitä sanoit? 390 00:28:26,504 --> 00:28:27,557 Totuus tietysti. 391 00:28:28,912 --> 00:28:30,801 Älä koskaan kerro valheitasi. 392 00:28:30,949 --> 00:28:34,301 Tai sinulla on ongelmia. Luulen, että ymmärrät sen. 393 00:28:35,402 --> 00:28:38,138 Tule pian takaisin, Tarjoamme aamiaisen. 394 00:28:41,266 --> 00:28:42,807 Se olet sinä vakoilee kaikkia? 395 00:28:43,408 --> 00:28:46,604 Kerro kapteeni Larsenille että jos Johnson kuolee, 396 00:28:46,605 --> 00:28:48,237 Tapetaan hänet ensin. 397 00:28:48,622 --> 00:28:50,858 Mikset sinä tilille henkilökohtaisesti? 398 00:28:56,089 --> 00:28:58,790 Kyllä? Tule sisään, Hump. 399 00:29:00,812 --> 00:29:03,493 Se antoi viimeistelyä. Haluatko nähdä, miten tämä toimii? 400 00:29:03,796 --> 00:29:04,800 Mikä on? 401 00:29:04,993 --> 00:29:07,434 Vähentynyt navigointi kohteeseen lapsen yksinkertaisuus. 402 00:29:07,435 --> 00:29:10,157 Tarvitset vain yhden Tähti yön pimeydessä. 403 00:29:10,158 --> 00:29:11,154 Kuten? 404 00:29:12,017 --> 00:29:15,883 Pitää vain tietää leveysaste ja kohdista se pohjoisnavalle. 405 00:29:16,333 --> 00:29:19,404 Laitamme tämän läpinäkyvän asian tuollaisen tähden yli. 406 00:29:20,991 --> 00:29:24,758 Tähti sijoitetaan kartta alla. 407 00:29:24,759 --> 00:29:27,735 Ja siellä on asema tarkkaan laivasta. 408 00:29:28,847 --> 00:29:30,789 Täytyy olla matemaatikko Erittäin hyvä, sir. 409 00:29:30,790 --> 00:29:32,016 Missä koulutuksesi oli? 410 00:29:32,540 --> 00:29:34,720 Potkujen perusteella, aamiaisen sijaan. 411 00:29:34,961 --> 00:29:36,521 Sisäpuolta ei ole koskaan nähty koulusta. 412 00:29:36,810 --> 00:29:37,860 Minun on vaikea uskoa. 413 00:29:37,861 --> 00:29:39,165 No usko minua. 414 00:29:40,497 --> 00:29:42,261 Opin kaiken henkilökohtaisesti. 415 00:29:43,896 --> 00:29:49,157 Matematiikka, luonnontieteet, navigointi, Filosofia, kirjallisuus... 416 00:29:50,792 --> 00:29:53,607 Vain "Kuolema", ei ole koskaan ollut etujani. 417 00:29:53,608 --> 00:29:54,609 "Kuolema"? 418 00:29:55,167 --> 00:29:56,938 Kyllä veljeni. 419 00:29:56,938 --> 00:29:58,514 "Kuolema" Larsen. 420 00:29:58,515 --> 00:29:59,591 Missä se on? 421 00:30:00,417 --> 00:30:02,649 Kuten me, se on siellä, hylkeiden metsästys. 422 00:30:03,134 --> 00:30:06,395 Tappamalla nuo ihanat olennot, rikkaiden naisten turhamaisuuden vuoksi. 423 00:30:07,389 --> 00:30:09,383 Mutta olemme molemmat metsästää jotain muuta. 424 00:30:10,373 --> 00:30:12,474 Ja mikä se on, herra? 425 00:30:12,475 --> 00:30:13,938 Se on hänen ja minun välinen asia. 426 00:30:15,652 --> 00:30:17,379 Kapteeni Larsen, voinko kertoa sinulle jotain? 427 00:30:18,102 --> 00:30:19,299 Kyllä, Hump, mene eteenpäin. 428 00:30:21,939 --> 00:30:24,069 Sinä olet kokoelma monimutkaisempi 429 00:30:24,070 --> 00:30:26,466 paradokseista jo löysi sen. 430 00:30:26,467 --> 00:30:29,835 Tilasi Johnsonin mastoon, joka saattaa olla jo kuollut. 431 00:30:29,892 --> 00:30:31,698 Ja sinä kiireinen laitteen keksiminen... 432 00:30:31,699 --> 00:30:33,482 Haluatko puhua Johnsonista. 433 00:30:33,483 --> 00:30:36,610 Kyllä herra. Kerjäämään, kerjäämään. 434 00:30:37,379 --> 00:30:39,881 Mitä tyytyväisyyttä voikaan olla julmuudessa? 435 00:30:40,645 --> 00:30:42,075 Se on miehen elämää. 436 00:30:42,263 --> 00:30:45,376 Maa on täynnä julmuutta, Koska meri on täynnä liikettä. 437 00:30:45,667 --> 00:30:46,962 Mutta se on miehen elämää! 438 00:30:46,964 --> 00:30:50,537 Elämä? Se on halvin asia maailman, Hump. 439 00:30:50,786 --> 00:30:53,723 On muutakin kuin vettä, maa ja ilma. 440 00:30:53,724 --> 00:30:56,075 Elämä vaatii uudestisyntymistä, Se on rajoittamaton. 441 00:30:56,219 --> 00:30:58,375 Luonto tuhlaa Elämää kädet täynnä. 442 00:30:59,536 --> 00:31:00,267 Hän luki Hammondia. 443 00:31:00,534 --> 00:31:04,250 Kyllä, opin, että voima on hyvästä, ja heikkous on väärä. 444 00:31:04,462 --> 00:31:05,508 Väärä tulkinta tästä. 445 00:31:06,316 --> 00:31:09,516 Ei. Katso, Hump, 446 00:31:10,955 --> 00:31:12,271 Johnson nousee ylös, 447 00:31:12,279 --> 00:31:14,477 koska hän uskoo siihen Elämä on arvokas asia. 448 00:31:14,911 --> 00:31:16,378 minulle, Ei tarkoita mitään. 449 00:31:16,379 --> 00:31:19,566 Hänelle kyllä. Ehkä se vapauttaa sinut. 450 00:31:21,638 --> 00:31:24,102 Ja kuinka paljon arvostat oma elämäsi, kapteeni? 451 00:31:24,457 --> 00:31:25,701 Osa miehistöstä, ei. 452 00:31:25,702 --> 00:31:26,945 Haluatko tappaa minut? 453 00:31:29,095 --> 00:31:31,815 Katsos, tiedän kaiken mitä tapahtuu tämän laivan kyytiin. 454 00:31:32,102 --> 00:31:34,947 Tiedän mitä kaikki ajattelevat. Anna heidän yrittää. 455 00:31:35,907 --> 00:31:38,098 sinusta, Kutsun sinutkin kokeilemaan. 456 00:31:38,099 --> 00:31:39,808 Haluan oman kuolemani, 457 00:31:39,811 --> 00:31:42,158 aivan kuten valitsin omani oma elämä: yksin. 458 00:31:42,360 --> 00:31:46,760 Olen taloudenhoitaja, ensimmäinen upseeri oma alukseni ja kohtaloni. 459 00:31:47,991 --> 00:31:49,408 Minä kerron sinulle Yksi asia, Hump. 460 00:31:49,409 --> 00:31:52,256 Tunnen olevani antelias ja palvelee tarkoitukseni pitävät minut sellaisena, 461 00:31:52,257 --> 00:31:54,958 miehistö liittyy vähän enemmän. 462 00:31:55,178 --> 00:31:57,025 Petän Johnsonin. 463 00:31:58,844 --> 00:32:03,220 Inhoan nähdä miestä, joka ei lopeta aloittamasi. 464 00:32:04,267 --> 00:32:05,387 Kiitos herra. 465 00:32:09,482 --> 00:32:10,518 Muuten, kapteeni, 466 00:32:10,805 --> 00:32:14,615 rouva, neiti Brewster, mene live-lähetykseen. 467 00:32:15,798 --> 00:32:17,305 Hän menee? 468 00:32:17,930 --> 00:32:21,140 Laiva merellä, Ei hyvä paikka. 469 00:32:21,143 --> 00:32:22,866 Varsinkin Naiselle. 470 00:33:04,297 --> 00:33:08,133 Se ei ole itsestään selvää, mies. Kaksi akselia alla. 471 00:33:12,351 --> 00:33:14,367 Pysy kurssilla, vakaa vai ei. 472 00:33:14,369 --> 00:33:16,349 Älä tee siitä helppoa asioita heille. 473 00:33:16,350 --> 00:33:17,678 Kyllä herra. 474 00:33:17,679 --> 00:33:19,825 Larsen rakastaa tätä peliä. 475 00:33:21,073 --> 00:33:24,160 Luulen, että tulee osui kanteen. 476 00:33:30,079 --> 00:33:32,262 Selvä, rauhoitu, rauhoitu. 477 00:33:53,374 --> 00:33:54,621 Hän onnistuu. 478 00:33:55,820 --> 00:33:59,761 No, tohtori, luulen jo On toinenkin potilas. 479 00:34:11,703 --> 00:34:16,708 Ei kunnollinen asunto teistä, neiti Brewster, 480 00:34:17,403 --> 00:34:19,476 mutta luulen että tulee Tuntuu kuin kotona. 481 00:34:19,970 --> 00:34:22,773 Kiitos, kapteeni Larsen vieraanvaraisuudestasi. 482 00:34:23,609 --> 00:34:27,907 Täytyy haluta Hump Pakkaa tavarasi. 483 00:34:28,205 --> 00:34:32,344 Mutta ajattelen joitain asioita, sinun pitäisi korjata se itse. 484 00:34:33,062 --> 00:34:35,077 osaan "siivota" minun asiani erittäin hyvin, 485 00:34:35,078 --> 00:34:36,197 Kapteeni, kiitos. 486 00:34:36,433 --> 00:34:39,416 En usko, että haluat ketään tehdä sängyn sinulle? 487 00:34:40,365 --> 00:34:41,590 Tiedän kuinka tehdä sängyt. 488 00:34:42,263 --> 00:34:43,747 Hienoa. 489 00:34:46,639 --> 00:34:50,553 Suosittelen, että suljet oven avaimella, neiti Brewster. 490 00:34:51,213 --> 00:34:53,374 Ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä. 491 00:34:55,859 --> 00:34:56,899 herra Van Weyden. 492 00:34:59,298 --> 00:35:03,256 Tiedän, että olen sinulle henkeni velkaa. Mitä odotat vastineeksi? 493 00:35:04,500 --> 00:35:06,088 Ei mitään. 494 00:35:06,089 --> 00:35:08,095 Elämäni pitäisi jonkin arvoinen, 495 00:35:08,103 --> 00:35:10,282 vaikka ei olisikaan korkeasta yhteiskunnasta. 496 00:35:11,112 --> 00:35:12,329 Neiti Brewster... 497 00:35:12,330 --> 00:35:16,223 Jopa herroilla on jotain naisten toivottavaksi. 498 00:35:16,884 --> 00:35:17,855 Neiti Brewster, 499 00:35:17,856 --> 00:35:20,116 Tiedän, että et ole sellainen. 500 00:35:20,359 --> 00:35:22,411 Ei tarvitse antaa minulle ei mitään takaisin, 501 00:35:22,413 --> 00:35:24,444 Sen lisäksi, Emme ole vielä turvassa. 502 00:35:24,824 --> 00:35:26,437 Mitä tarkoitat? Minne mennään? 503 00:35:26,786 --> 00:35:29,078 Meidän täytyy metsästää hylkeet Japanin rannoilla, 504 00:35:29,079 --> 00:35:31,025 mutta totuus on se Jumala vain tietää, 505 00:35:31,030 --> 00:35:32,373 ja kapteeni Larsen. 506 00:35:35,984 --> 00:35:38,520 Ja kapteeni Larsen, tiedä olosuhteet... 507 00:35:38,521 --> 00:35:40,064 ensimmäisestä treffeistämme? 508 00:35:40,065 --> 00:35:42,311 Ei, vain tohtori ja minä. 509 00:35:42,759 --> 00:35:46,181 Olit hullu kun olin tajuton. 510 00:35:46,182 --> 00:35:48,063 Kukaan ei tiedä. 511 00:35:48,367 --> 00:35:49,681 Anteeksi, neiti Brewster 512 00:35:51,323 --> 00:35:53,762 Tällä kertaa näyttää siltä hän menetti "Luisin". 513 00:36:14,966 --> 00:36:18,052 Olet edelleen ajan hukkaa, vai mitä? 514 00:36:19,175 --> 00:36:21,918 Mitä teen ajalllani, Se on minun asiani, herra Mugridge. 515 00:36:25,187 --> 00:36:29,166 Kirjoitatko neiti Brewsterista? Sinun viehätyksistäsi, 516 00:36:30,194 --> 00:36:34,747 että hän voi kiihottaa veljeä, vai joku kontrolloidumpi? 517 00:36:34,748 --> 00:36:36,203 Sulje likainen suusi! 518 00:36:36,204 --> 00:36:39,215 Näit hänet alasti, sinä ja Dr. 519 00:36:40,795 --> 00:36:42,844 He näkivät sen ihon pehmeä ja valkoinen. 520 00:36:42,845 --> 00:36:44,250 Pinkki ja pieni... 521 00:36:44,251 --> 00:36:45,493 Ole hiljaa, Cooky tai minä...! 522 00:36:45,494 --> 00:36:46,904 Vai mitä sinä? 523 00:36:51,722 --> 00:36:54,930 Katso, sinun pitäisi kuunnella Kaikki mitä sanon, Hump. 524 00:36:56,013 --> 00:37:00,352 Toinen räjähdys ja minä heitän sinut mereen, 525 00:37:00,353 --> 00:37:02,708 sen mukana. 526 00:37:04,409 --> 00:37:08,752 Hyvää iltaa. Kauniita unia hänen kanssaan. 527 00:37:20,354 --> 00:37:21,586 Johnson on onnekas. 528 00:37:22,089 --> 00:37:26,060 Aivan kuten neiti Brewster, että laivalla on lääkäri. 529 00:37:26,823 --> 00:37:29,908 En ole lääkäri, Olen epäonnistuja. 530 00:37:31,927 --> 00:37:35,088 Kapteeni kidnappasi minut ja kaksi muuta baarista. 531 00:37:35,303 --> 00:37:36,983 Muut ovat poissa. 532 00:37:37,265 --> 00:37:39,049 Mutta olen edelleen täällä. 533 00:37:39,694 --> 00:37:42,481 Olen jumissa kuin rotat Wolf Larsenin kelluva häkki. 534 00:37:43,378 --> 00:37:46,152 Meillä oli tapana puhua, älyllisesti. 535 00:37:46,662 --> 00:37:48,123 Kun olin raittiina. 536 00:37:51,989 --> 00:37:53,279 Jos vain... 537 00:37:54,491 --> 00:37:55,851 Jos vain mitä? 538 00:37:58,147 --> 00:37:59,949 Jos olisin raittiina sinä yönä. 539 00:38:01,149 --> 00:38:03,562 Jos en juo niinä päivinä mutta... 540 00:38:04,548 --> 00:38:06,549 Oli uudenvuodenaatto. 541 00:38:08,524 --> 00:38:10,396 Se oli hätätilanne. 542 00:38:10,650 --> 00:38:12,605 Sen pitäisi toimia. 543 00:38:14,374 --> 00:38:15,339 A... 544 00:38:15,697 --> 00:38:18,383 Poika menetti henkensä. 545 00:38:21,072 --> 00:38:23,448 Joten menetin kaiken. 546 00:38:27,627 --> 00:38:30,940 Ei kaikkea, ei enempää. 547 00:38:43,162 --> 00:38:44,580 Hei, Weyden, kuinka voit? 548 00:38:46,185 --> 00:38:48,783 Tohtori teki mitä pystyi, kaikki riippuu Johnsonista. 549 00:38:49,226 --> 00:38:51,039 Hän selviää, hän on kova. 550 00:38:52,884 --> 00:38:55,213 Van Weyden, Näin hänen puhuvan Larsenin kanssa. 551 00:38:55,637 --> 00:38:57,302 Mainitsiko kukaan kapteenia? 552 00:38:57,783 --> 00:38:59,679 Mikä tämä on, sopimus? 553 00:38:59,680 --> 00:39:01,076 Saattaa olla salaliitto. 554 00:39:01,077 --> 00:39:02,409 Toivon, että sinä vitsi minua. 555 00:39:02,410 --> 00:39:05,169 Ei ensimmäinen, joka tietää, Chandler, et sinä etkä kapteeni. 556 00:39:05,170 --> 00:39:06,970 Kuuntele minua, Leach ja te kaikki: 557 00:39:06,971 --> 00:39:11,209 Pidän uudesta työstäni, ja teen kaikkeni säilyttääkseni sen. 558 00:39:11,209 --> 00:39:15,658 Ja hump, ole varovainen yrityksiä valittaessa. 559 00:39:15,898 --> 00:39:18,520 Kiitos, kiitos Sinun neuvosi, sir. 560 00:39:23,621 --> 00:39:24,334 Mene eteenpäin! 561 00:39:25,251 --> 00:39:26,599 Sinun teesi, kapteeni. 562 00:39:26,911 --> 00:39:29,146 Jätä se ja tule tänne, Hump. 563 00:39:32,149 --> 00:39:35,543 Cooky ja minä otamme kuppi kuin herrat. 564 00:39:35,865 --> 00:39:38,210 Ja pelata peliä herrat. 565 00:39:38,443 --> 00:39:40,298 - Oletko koskaan pelannut, Hump? - Ei herra. 566 00:39:40,815 --> 00:39:41,959 Keksi jo. 567 00:39:42,292 --> 00:39:44,568 Pelattu jo tarpeeksi, eikö? 568 00:39:45,636 --> 00:39:46,682 Nähdään, kapteeni. 569 00:39:48,074 --> 00:39:50,016 Voitin 185 dollaria. 570 00:39:50,101 --> 00:39:51,458 Tämä on minun rahani, Kapteeni Larsen. 571 00:39:51,459 --> 00:39:52,851 Se on valhetta. 572 00:39:54,610 --> 00:39:56,095 Se on ilkeä valhe. 573 00:39:59,888 --> 00:40:02,314 Koska sinä kestätkö sen? 574 00:40:03,436 --> 00:40:05,804 olet humalassa, voisi nauttia. 575 00:40:06,479 --> 00:40:07,552 Ja mitä sitten? 576 00:40:07,777 --> 00:40:10,360 kunnioittaisin sinua, ei olisi enää väärinkäyttöä. 577 00:40:10,361 --> 00:40:11,851 Se voi tuhota sen. 578 00:40:13,224 --> 00:40:15,980 Sinulla on nyt rahani. Yrittäisinkö tuhota sen? 579 00:40:15,981 --> 00:40:17,166 On erilainen. 580 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Koska? Miksi hän on esimieheni? 581 00:40:19,488 --> 00:40:21,255 Tässä veneessä kyllä. 582 00:40:21,256 --> 00:40:23,400 Tämä oikeuttaa varastamisen minun rahani? 583 00:40:23,671 --> 00:40:24,928 Varo Hump. 584 00:40:26,088 --> 00:40:30,987 Meren laki: kuka löytää tai voita, pysy hänen kanssaan. 585 00:40:32,129 --> 00:40:32,997 Kyllä herra. 586 00:40:34,465 --> 00:40:35,841 Älä lähde vielä, Hump. 587 00:40:37,442 --> 00:40:39,378 Meidän täytyy juttele, istu alas. 588 00:40:44,129 --> 00:40:46,079 Minulle kerrottiin kirjoittaa päiväkirjaa. 589 00:40:47,247 --> 00:40:48,485 Päiväkirja tai raportti... 590 00:40:49,193 --> 00:40:50,672 Ja mitä aiot tehdä sen kanssa? 591 00:40:50,673 --> 00:40:51,767 Tee kirja. 592 00:40:52,473 --> 00:40:53,882 Oletko koskaan kirjoittanut aiemmin? 593 00:40:54,365 --> 00:40:55,182 Paljon kirjoja. 594 00:40:55,601 --> 00:40:57,978 Ja julkaistu? Teetkö siitä rahaa? 595 00:40:57,979 --> 00:40:59,073 Kyllä herra. 596 00:41:00,688 --> 00:41:01,924 Entä mitä kirjoitat? 597 00:41:02,772 --> 00:41:04,719 Fiktiota, romantiikkaa. 598 00:41:05,323 --> 00:41:08,864 No, tämä ei ole fiktiota, tämä on elämää. 599 00:41:09,395 --> 00:41:11,702 Todellisuus Se ei ole romanttista. 600 00:41:13,025 --> 00:41:14,357 Siinä on jotain romantiikkaa. 601 00:41:14,819 --> 00:41:15,993 MS. Brewster? 602 00:41:16,952 --> 00:41:18,951 Tapa, jolla tuuli työntää purjeita, 603 00:41:18,957 --> 00:41:20,984 ja näen unia aluksella olevista ihmisistä. 604 00:41:21,306 --> 00:41:22,670 Seitsemän meren kuona. 605 00:41:24,013 --> 00:41:25,470 He ovat ihmisiä, ihmisiä. 606 00:41:25,784 --> 00:41:29,728 Häviäjät, yritys idiooteista ja tietämättömistä. 607 00:41:30,670 --> 00:41:32,399 Ei sillä oikeastaan ​​ole väliä jos he elävät tai kuolevat. 608 00:41:32,399 --> 00:41:33,448 On tärkeää! 609 00:41:33,642 --> 00:41:34,695 Kenelle? 610 00:41:35,467 --> 00:41:36,614 Tohtori Piccard? 611 00:41:36,665 --> 00:41:37,695 Se humalassa? 612 00:41:37,943 --> 00:41:39,112 Se ei ole enää. 613 00:41:41,934 --> 00:41:43,296 Kirjoititko minusta? 614 00:41:44,306 --> 00:41:45,271 Kyllä herra. 615 00:41:46,520 --> 00:41:47,869 Hienoa. 616 00:41:47,870 --> 00:41:48,965 Sankari vai konna? 617 00:41:49,894 --> 00:41:51,439 Tiedätkö paremmin kuin minä. 618 00:41:52,842 --> 00:41:54,596 Tiedän kuinka se alkaa. 619 00:41:55,366 --> 00:41:57,034 Lapsen laihuus 620 00:41:57,044 --> 00:42:00,017 hylätty a kylmä ja autio rannikko. 621 00:42:02,031 --> 00:42:05,811 Joskus veneellä, paetakseen. 622 00:42:06,866 --> 00:42:08,738 Veljeni, laivasta laivaan, 623 00:42:08,744 --> 00:42:11,500 oppi ja lähti ei koskaan palata. 624 00:42:12,121 --> 00:42:14,782 Paitsi ystäväsi, kaikki kutsuvat häntä "Kuolemaksi". 625 00:42:15,256 --> 00:42:16,915 Muut kutsuvat häntä elokuvasta "Bitter Old Man". 626 00:42:16,919 --> 00:42:18,012 Ja hän selvisi. 627 00:42:18,397 --> 00:42:21,315 Ei, ei selvinnyt. Se voitti. 628 00:42:21,835 --> 00:42:25,285 Olin nyrkkeilijä 12-vuotiaana. Kansipoika 14-vuotiaana. 629 00:42:25,523 --> 00:42:27,330 Yksinkertainen merimies 16-vuotiaana. 630 00:42:27,330 --> 00:42:30,119 Ja hän jo 17-vuotiaana Hän oli taitava merimies. 631 00:42:32,184 --> 00:42:37,330 Loputtomalla kunnianhimolla... Ja myös ääretön yksinäisyys. 632 00:42:37,554 --> 00:42:38,777 Ja sitten 21-vuotiaana 633 00:42:38,778 --> 00:42:41,224 Oman aluksensa mestari ja kohtalosi. 634 00:42:41,701 --> 00:42:43,652 Kyllä, erittäin hyvä, muistatko tämän. 635 00:42:44,089 --> 00:42:47,548 Jutellaan lisää. Puhun aiheesta... 636 00:42:55,962 --> 00:42:57,236 Jotain on vialla, herra? 637 00:42:57,431 --> 00:42:58,420 Ei mitään. 638 00:43:01,132 --> 00:43:05,422 Myrsky alkaa. On niin pimeää. 639 00:43:09,225 --> 00:43:11,928 Haluatko tietää lisää kirjastasi Hump. 640 00:43:13,796 --> 00:43:15,506 Puhumme myöhemmin. 641 00:43:19,751 --> 00:43:20,752 Kyllä herra. 642 00:43:48,671 --> 00:43:49,819 Kyllä, tule sisään. 643 00:43:51,248 --> 00:43:52,401 Miten hän voi? 644 00:43:53,042 --> 00:43:54,130 Kysy häneltä. 645 00:43:54,323 --> 00:43:56,389 Johnson, miltä sinusta tuntuu? 646 00:43:58,681 --> 00:44:02,625 Aion tappaa... Larsenin. 647 00:44:04,747 --> 00:44:06,527 Tämä on merkki siitä Hän on toipumassa. 648 00:44:07,260 --> 00:44:09,252 Tämän kiehtovan pelin jälkeen 649 00:44:10,257 --> 00:44:12,274 mies, joka oli kuolla, 650 00:44:12,280 --> 00:44:13,899 Haluaa tappaa jonkun toisen. 651 00:44:15,313 --> 00:44:17,702 Mutta Larsen ei Se on helppo tappaa. 652 00:44:17,703 --> 00:44:18,646 Tohtori... 653 00:44:22,626 --> 00:44:24,715 Minä tiesin hänen päänsärynsä? 654 00:44:25,332 --> 00:44:26,307 Kyllä. 655 00:44:26,486 --> 00:44:28,120 Mutta minä pelkäsin olla väärässä. 656 00:44:28,837 --> 00:44:31,255 Odotin sitä provosoitui 657 00:44:31,263 --> 00:44:33,559 jollekin korkeammalle olennolle. 658 00:44:34,269 --> 00:44:36,152 Juuri nyt olin täysin sokea. 659 00:44:36,302 --> 00:44:39,026 - Tiedätkö syyn? - Ei. 660 00:44:39,876 --> 00:44:42,583 Ehkä se on a koston muoto. 661 00:44:42,590 --> 00:44:44,493 Sitä minä haluan ajatella. 662 00:44:44,835 --> 00:44:47,501 Tietenkään se ei ole a Lääkärin mielipide. 663 00:44:48,093 --> 00:44:49,429 Kyllä. 664 00:44:50,209 --> 00:44:54,364 Minun täytyy palata herra Mugdrigen luo, ja kulinaarisia taitojani. 665 00:45:05,302 --> 00:45:08,546 Ota, kun kerroit Kapteeni valheesi. 666 00:45:09,283 --> 00:45:10,996 Sinä saatanan fretti. 667 00:45:11,003 --> 00:45:13,226 Sen pitäisi repiä silmäsi irti... 668 00:45:14,232 --> 00:45:15,189 Ole hiljaa! 669 00:45:15,518 --> 00:45:17,462 Ole hiljaa, sinä halveksittava paskiainen! 670 00:45:18,302 --> 00:45:22,566 Lyö minua uudelleen ja riko sinun pää, paskiainen! 671 00:45:23,180 --> 00:45:24,344 Mitä? 672 00:45:24,345 --> 00:45:27,211 kuorin perunat, Teen työni. 673 00:45:27,212 --> 00:45:30,616 Mutta jos kosketat minua uudelleen, Tapan sinut! 674 00:45:51,697 --> 00:45:53,121 Kuinka paljon puuttuu, Hump? 675 00:45:53,570 --> 00:45:54,980 Sir? 676 00:45:55,461 --> 00:45:57,977 Kauanko se kestää kestää sen? 677 00:45:57,978 --> 00:45:59,944 olen kuin nurkkaan ajettu koira. 678 00:46:01,272 --> 00:46:02,637 Luuletko hänen tappaisi hänet? 679 00:46:03,653 --> 00:46:05,768 Luulen, että hän käyttäisi tätä Veitsi muihin asioihin. 680 00:46:07,619 --> 00:46:09,228 Pelkäätkö kuolemaa, Hump? 681 00:46:10,229 --> 00:46:11,393 Kenellä ei ole? 682 00:46:11,726 --> 00:46:13,134 Sinulla on sama: 683 00:46:13,657 --> 00:46:16,142 Aina ajattele kuolematon sielusi, 684 00:46:16,151 --> 00:46:18,085 mutta silti pelko kuolla. 685 00:46:20,276 --> 00:46:22,869 Sanoi, että se muuttuu ja minä Mielestäni se on jo muuttunut. 686 00:46:23,169 --> 00:46:26,403 Näen sen silmissäsi, asenteessasi. 687 00:46:26,989 --> 00:46:30,361 Sanoisin, että hän mieluummin tappaa kuin tulla tapetuksi. 688 00:46:31,594 --> 00:46:35,486 Sanoisin, että liityit viidakon lakiin. 689 00:46:36,482 --> 00:46:38,069 Mitä sanot, Hump? 690 00:46:39,372 --> 00:46:44,209 Sanon, heitän tämän roskat, Kapteeni Larsen. 691 00:48:07,397 --> 00:48:08,582 Ole hiljaa, likainen huora! 692 00:48:09,556 --> 00:48:10,815 Näytän sinulle mikä on hyvää. 693 00:48:14,669 --> 00:48:15,874 Ole hiljaa! 694 00:50:24,241 --> 00:50:26,744 Sinun on parempi mennä alas, MS. Brewster. 695 00:50:26,745 --> 00:50:28,140 Tänä yönä on kylmä. 696 00:50:28,620 --> 00:50:30,181 Hump, tule kanssani. 697 00:50:44,996 --> 00:50:49,610 Kaunis rakkauskohtaus välillä MS. Brewster ja Cooky. 698 00:50:50,828 --> 00:50:53,031 Kaunotar ja Hirviö, oikein, hump? 699 00:50:56,132 --> 00:50:57,823 En tiennyt se kestäisi liian kauan. 700 00:50:58,423 --> 00:51:00,518 En hyväksy paljoa, koska se on mitä minä olen. 701 00:51:00,519 --> 00:51:01,897 Tämä on se... 702 00:51:02,067 --> 00:51:04,990 Se päätettiin naisen takia, 703 00:51:04,991 --> 00:51:08,695 ja sillä hetkellä tuntenut elämän voiman. 704 00:51:08,696 --> 00:51:10,231 Se oli henkilökohtainen kostosi. 705 00:51:12,351 --> 00:51:14,122 Sanoin, että se muuttuu. 706 00:51:14,869 --> 00:51:17,627 Miksi et tappanut häntä? Mikä esti häntä? 707 00:51:18,124 --> 00:51:19,100 sinä. 708 00:51:19,217 --> 00:51:20,282 Kuten? 709 00:51:20,304 --> 00:51:22,248 Kuulin hänen nauravan ja tajusin... 710 00:51:22,249 --> 00:51:23,318 Mitä? 711 00:51:24,465 --> 00:51:26,322 Minusta oli tulossa sinä. 712 00:51:27,063 --> 00:51:28,514 Oletetaan, että tapoit hänet, 713 00:51:28,515 --> 00:51:31,543 uskoisi silti sielun kuolemattomuudessa? 714 00:51:31,544 --> 00:51:34,240 Olisi vapauttanut Cookyn lihallisesta vankilastasi. 715 00:51:34,241 --> 00:51:35,786 Ja lähetetty parempi paikka. 716 00:51:36,305 --> 00:51:38,875 Kenelläkään ei ole siihen oikeutta päättää kuka elää tai kuolee. 717 00:51:38,876 --> 00:51:41,210 Ei järkeä, tämä Sitä tapahtuu koko ajan. 718 00:51:44,132 --> 00:51:46,475 No, Hump, nyt on keittiön kuningas. 719 00:51:47,595 --> 00:51:48,745 En halua olla. 720 00:51:48,885 --> 00:51:51,688 Cooky pesee astiat, Kuori perunat. 721 00:51:51,689 --> 00:51:53,873 Siinä se palkinto hänen lyömisestä. 722 00:51:54,240 --> 00:51:58,100 Mutta ole varovainen. Keittiössä on enemmän veitsiä. 723 00:51:58,977 --> 00:51:59,674 Kiitos herra. 724 00:52:01,129 --> 00:52:02,806 Vielä yksi asia, Hump. 725 00:52:03,931 --> 00:52:07,032 Oletetaan, että se oli minä mökki neiti Brewsterin kanssa 726 00:52:08,227 --> 00:52:10,399 Hyökkäsitkö minua vastaan? 727 00:52:13,403 --> 00:52:14,897 Hyvää yötä, Hump. 728 00:52:30,679 --> 00:52:32,025 Mitä sinä ajattelet? 729 00:52:33,398 --> 00:52:34,865 Charlie Furusethissa. 730 00:52:34,998 --> 00:52:36,114 WHO? 731 00:52:37,036 --> 00:52:38,140 Ystävä. 732 00:52:38,793 --> 00:52:39,877 Taiteen ystävä. 733 00:52:40,756 --> 00:52:42,299 En enempää kuin minä. 734 00:52:42,645 --> 00:52:46,865 Menetin paljon aikaa tylsää juhliisi. 735 00:52:47,918 --> 00:52:50,196 Kun olin kyydissä "Martínezista", tulee takaisin... 736 00:52:51,447 --> 00:52:52,454 olen pahoillani... 737 00:52:52,535 --> 00:52:53,807 En halunnut muistuttaa häntä. 738 00:52:55,371 --> 00:52:57,876 Olisitko ollut todistajana meitä vastaan? 739 00:52:58,671 --> 00:53:00,306 Kysy yksi eri henkilö. 740 00:53:00,576 --> 00:53:03,511 En osaa vastata Humphrey Van Weydenin arvot. 741 00:53:03,512 --> 00:53:05,937 Mutta kuka vastaa nyt se on kyhmy. 742 00:53:05,938 --> 00:53:07,482 Ja vastaus on ei. 743 00:53:13,114 --> 00:53:15,750 Isäni oli Luonne mies. 744 00:53:16,535 --> 00:53:19,599 Se oli outoa, vakuuttavaa, hallitseva. 745 00:53:20,900 --> 00:53:23,027 Minulla oli tapana sanoa, että hän se oli kuin Robin Hood, 746 00:53:23,028 --> 00:53:24,304 varasti vain rikkailta. 747 00:53:25,629 --> 00:53:27,089 Se ei ole tekosyy tekojesi vuoksi. 748 00:53:27,269 --> 00:53:28,655 Et ole minulle velkaa Ei selitystä. 749 00:53:28,848 --> 00:53:30,634 Olen kaiken velkaa. 750 00:53:30,840 --> 00:53:32,645 Tohtori Piccard kertoi minulle. 751 00:53:36,540 --> 00:53:38,792 Isäni oli a Ammattimainen taikuri. 752 00:53:40,049 --> 00:53:42,835 Hänellä oli pehmeät kädet ja taitava. 753 00:53:44,191 --> 00:53:46,415 Sitten tajusin sen hän käytti minua niin hyvin, 754 00:53:46,416 --> 00:53:47,759 kuinka hän käytti käsiään, 755 00:53:47,760 --> 00:53:49,507 taskujen tyhjentämiseen muilta ihmisiltä. 756 00:53:49,539 --> 00:53:53,037 Sitten olin jo mukana temppuissasi. 757 00:53:53,413 --> 00:53:55,090 Olet erittäin lahjakas. 758 00:53:57,092 --> 00:54:01,152 Ja olet niin viehättävä kuin se näytti olevan. 759 00:54:10,503 --> 00:54:12,645 Seuraavina päivinä sujui ilman tapauksia. 760 00:54:14,513 --> 00:54:17,835 Thomas C. Mugridge, no Olen puhunut siitä illasta lähtien. 761 00:54:18,104 --> 00:54:20,023 Ja vastasin kohteliaisuudelle. 762 00:54:20,766 --> 00:54:22,650 Flaxen, hän ei koskaan lähti mökistäsi, 763 00:54:22,655 --> 00:54:24,712 ilman, että sinua on pelastettu Dr. Piccard tai minulle. 764 00:54:25,182 --> 00:54:27,521 Ja lukitsin sinun ovi sisällä. 765 00:54:29,813 --> 00:54:31,905 "Susi" Larsen, päätti, että Johnson 766 00:54:31,914 --> 00:54:34,061 oli jo kelvollinen teoksesi. 767 00:54:38,769 --> 00:54:42,276 Näin kuoleman silmissä Johnsonista ja sydämessäsi. 768 00:54:42,685 --> 00:54:45,543 Larsen ei näyttänyt siltä huolehtia. 769 00:55:18,237 --> 00:55:20,623 Sinä aamuna näin veneet siirtyä pois hetkeksi 770 00:55:20,624 --> 00:55:24,067 "Susi" Larsen odotti innolla paluutasi. 771 00:55:25,004 --> 00:55:28,663 Metsästäjät odottivat palata rikkaan kanssa 772 00:55:28,664 --> 00:55:31,494 rahti ja kaikki jakaa voitot. 773 00:55:39,429 --> 00:55:41,602 Mutta metsästäjät toivat sen sijaan jotain muuta... 774 00:55:45,167 --> 00:55:48,662 Olemme myöhässä, kapteeni he ottivat ja tappoivat... 775 00:55:48,663 --> 00:55:51,509 kaikki tiivisteet, mutta he jättivät sen. 776 00:55:56,419 --> 00:55:58,661 Katsotaan ketä hakattiin. 777 00:56:02,346 --> 00:56:06,599 "Ghost" vain kesti vihan kuorma. 778 00:56:06,600 --> 00:56:08,564 Se oli ruutitynnyri, 779 00:56:08,567 --> 00:56:11,430 valmis räjähtämään millä tahansa kipinällä. 780 00:56:21,006 --> 00:56:22,717 Viikkoa, oli huhu, että 781 00:56:22,722 --> 00:56:24,401 "Ghostilla" oli tykki laivalla. 782 00:56:24,458 --> 00:56:26,280 Huhu on ohi tosiasiaksi. 783 00:56:26,448 --> 00:56:29,292 Leach ja muut tekivät löytö. 784 00:56:29,579 --> 00:56:32,771 Ilmeisesti tykki se ei olisi hylkeiden metsästämistä. 785 00:56:32,997 --> 00:56:36,964 "Susi" Larsenilla oli suunnitelma vaarallisin mielessä. 786 00:56:39,627 --> 00:56:42,777 Ei, tohtori, siltä näyttää viime aikoina 787 00:56:43,161 --> 00:56:45,859 potilaasi paranevat. 788 00:56:46,476 --> 00:56:49,693 Mikä lääketieteellinen ihme olemmeko tämän muutoksen velkaa? 789 00:56:49,694 --> 00:56:54,050 No, ehkä se on Ruokavalion muutos. 790 00:56:54,264 --> 00:56:55,345 Nestemäinen ruokavalio. 791 00:56:55,739 --> 00:56:57,216 Pidin siitä enemmän, kun join. 792 00:56:57,217 --> 00:56:58,221 En. 793 00:56:59,371 --> 00:57:01,755 Sitten lääkäri parani. 794 00:57:02,118 --> 00:57:05,683 Kapteeni, tämä on viimeinen matkani. 795 00:57:05,683 --> 00:57:07,047 "Ghostin" kyytiin? 796 00:57:07,048 --> 00:57:08,858 Millä tahansa laivalla. 797 00:57:09,055 --> 00:57:11,921 Siellä on pieni paikka Kaliforniassa 798 00:57:11,923 --> 00:57:13,852 nimeltään Santa Barbara. 799 00:57:13,990 --> 00:57:14,949 Ai niin. 800 00:57:14,950 --> 00:57:16,455 Harjoittelin siellä. 801 00:57:16,802 --> 00:57:21,436 Tunnen monia ihmisiä. Yksi henkilö erityisesti. 802 00:57:21,690 --> 00:57:22,788 Luulen, että nainen. 803 00:57:22,990 --> 00:57:26,996 Leski, mutta yritän korjaa sekin. 804 00:57:27,299 --> 00:57:29,202 Ja minulla on resepti... 805 00:57:38,028 --> 00:57:39,609 Ei! 806 00:57:56,498 --> 00:58:00,116 Tämä on palkintosi Johnsonin hengen pelastamisesta. 807 00:58:06,787 --> 00:58:08,615 Vie hänet lazaretoon. 808 00:58:11,372 --> 00:58:14,738 Kun toivut, kerro siitä hänelle joka hirtetään murhasta. 809 00:58:18,463 --> 00:58:20,892 Kyllä, vaikka kävelenkin varjojen laakson läpi 810 00:58:21,181 --> 00:58:22,901 kuolemasta, En pelkää pahaa, 811 00:58:23,096 --> 00:58:25,110 koska olet kanssani: 812 00:58:25,111 --> 00:58:28,276 henkilöstöllesi ja yrityksellesi rohkaisee minua. 813 00:58:28,277 --> 00:58:30,306 Sinä katat pöydän edessäni 814 00:58:30,310 --> 00:58:32,071 läsnäollessa viholliseni; 815 00:58:33,695 --> 00:58:36,663 jonka voitelet pääni öljyllä; 816 00:58:36,668 --> 00:58:38,610 Lasini on täynnä. 817 00:58:38,858 --> 00:58:40,624 Varmasti ystävällisyyttä ja sääliä 818 00:58:40,625 --> 00:58:43,556 seuraa minua kaikkia elämäni päivät, 819 00:58:43,794 --> 00:58:47,707 ja asun talossa Herralta ikuisesti. 820 00:58:48,777 --> 00:58:50,344 Aamen. 821 00:58:59,202 --> 00:59:02,091 Kun katsot sinun ruumis katoaa mereen, 822 00:59:02,092 --> 00:59:04,486 viimeinen merkki ihmisyydestä "Ghostin" kyytiin 823 00:59:04,489 --> 00:59:05,865 meni hänen kanssaan. 824 00:59:06,526 --> 00:59:08,017 Tiesitkö tuon ajan 825 00:59:08,023 --> 00:59:10,008 oli ohi Pellava ja minä. 826 00:59:15,942 --> 00:59:19,138 Alkuaikojen oppiminen Navigointi, Hump? 827 00:59:19,809 --> 00:59:22,851 Olisi pitänyt löytää lähin saari. 828 00:59:22,983 --> 00:59:24,347 Nyt on liian myöhäistä. 829 00:59:24,988 --> 00:59:25,960 Vaihdoin kurssia. 830 00:59:26,217 --> 00:59:27,548 Kapteeni Larsen, Pyydän sinua... 831 00:59:27,549 --> 00:59:29,252 En koskaan löytäisi häntä joka tapauksessa. 832 00:59:29,253 --> 00:59:31,244 Jätä minut ja neiti Brewster nousta veneeseen. 833 00:59:31,245 --> 00:59:34,796 Lähin piste on Japani, 600 mailia länteen. 834 00:59:35,158 --> 00:59:36,775 - Se ei ole helppoa, mutta... - Me teemme. 835 00:59:36,776 --> 00:59:38,874 Kukaan ei lähde Tämä laiva elossa. 836 00:59:38,875 --> 00:59:41,141 Kapteeni, tämä laiva ei ole paikka hänelle. Ne miehet... 837 00:59:41,376 --> 00:59:44,156 Se on kollegasi kyydissä, ja miehistöni. 838 00:59:44,443 --> 00:59:47,199 Kohtalo toi hänet luokseen alukseni ja tulee olemaan aluksella. 839 00:59:47,525 --> 00:59:50,405 Jos päästän hänet menemään, muut voisi olla sama idea. 840 00:59:50,690 --> 00:59:52,382 Niin pitkälle kuin voin tuletko ilman miehistöä? 841 00:59:52,749 --> 00:59:54,817 Ja tarvitset joukkuettasi hyökätä veljeäsi vastaan. 842 00:59:54,818 --> 00:59:55,767 Kyllä. 843 00:59:56,499 --> 00:59:58,975 Mikä saa sinut ajattelemaan, että nämä Taistelevatko miehet puolestasi? 844 00:59:59,072 --> 01:00:00,858 He taistelevat puolesta oma ahneutesi. 845 01:00:00,859 --> 01:00:02,602 Ei, hirttäkää itsenne Johnson. 846 01:00:03,090 --> 01:00:03,900 Saa nähdä. 847 01:00:04,160 --> 01:00:06,836 Se olisi hyvä luku sinulle... 848 01:00:09,837 --> 01:00:11,317 kirjallesi. 849 01:00:19,289 --> 01:00:21,132 Ne ovat useammin, eikö? 850 01:00:21,133 --> 01:00:22,476 Mitä sinä puhut? 851 01:00:24,635 --> 01:00:25,971 Päänsäryt. 852 01:00:26,355 --> 01:00:29,230 Ja nämä sokeuden hyökkäykset. Olet sokea, eikö? 853 01:00:32,043 --> 01:00:34,057 Se menee ohi, menee aina. 854 01:00:35,087 --> 01:00:36,300 - Hump? - Kyllä herra? 855 01:00:39,365 --> 01:00:42,254 Puhu siitä jonkun toisen kanssa ja tapan hänet, ymmärrätkö? 856 01:00:43,403 --> 01:00:44,782 Anna sanasi. 857 01:00:45,467 --> 01:00:46,797 Sinulla on. 858 01:01:01,313 --> 01:01:05,550 Kaikki ovat tietoisia rikoksesta. sitoutunut tällä aluksella. 859 01:01:06,110 --> 01:01:07,610 Päärikos. 860 01:01:07,616 --> 01:01:11,830 Ja sellainen rikos, vaatii esimerkillistä rangaistusta. 861 01:01:12,071 --> 01:01:14,780 Parhaimmillaan siis teloitusten perinne, 862 01:01:15,712 --> 01:01:17,375 huomenna aamunkoitteessa, 863 01:01:18,753 --> 01:01:21,149 Johnson hirtetään. 864 01:01:21,150 --> 01:01:22,116 Keksi. 865 01:01:23,135 --> 01:01:25,124 Tästä mastosta. 866 01:01:25,413 --> 01:01:27,528 Kunnes hän on kuollut. 867 01:01:29,472 --> 01:01:30,310 Kuollut! 868 01:01:35,632 --> 01:01:36,911 Yö oli tulossa. 869 01:01:37,527 --> 01:01:39,319 Ryhmä oli levoton 870 01:01:39,321 --> 01:01:42,100 ja "Ghost" ajautuminen tunnin ajan. 871 01:01:44,187 --> 01:01:47,605 En voinut nukkua. Ajattelin vain Johnsonia 872 01:01:47,606 --> 01:01:49,349 ja huomenna. 873 01:01:57,921 --> 01:01:58,710 Lattimer... 874 01:02:00,356 --> 01:02:01,150 Missä vartija on? 875 01:02:01,642 --> 01:02:04,294 Hän lähti, sir, Yö on rauhallinen. 876 01:02:05,614 --> 01:02:07,508 Mr. Chandler on Etsin sinua, sir. 877 01:02:07,605 --> 01:02:09,955 - Missä? - Keulassa, sir. 878 01:02:18,405 --> 01:02:19,392 herra Chandler? 879 01:02:20,118 --> 01:02:21,101 Kyllä herra. 880 01:02:21,721 --> 01:02:22,755 Mikä on? 881 01:02:22,865 --> 01:02:24,318 Sir? 882 01:02:41,331 --> 01:02:43,274 Se oli kuuma alakerrassa. 883 01:02:43,275 --> 01:02:47,195 Päätin mennä kannelle saada raitista ilmaa. 884 01:03:14,916 --> 01:03:15,888 Kapteeni! 885 01:03:16,763 --> 01:03:17,712 Missä Chandler on? 886 01:03:17,905 --> 01:03:20,013 En tiedä herra, minä vain päästä kannelle, miksi? 887 01:03:20,264 --> 01:03:21,853 Sinä, Lattimer. 888 01:03:22,834 --> 01:03:24,312 Näitkö mitä tapahtui? Kuka oli? 889 01:03:24,768 --> 01:03:25,814 Sir? 890 01:03:25,815 --> 01:03:27,207 Kuka hyökkäsi kimppuuni? 891 01:03:27,298 --> 01:03:28,753 En nähnyt mitään, sir. 892 01:03:30,654 --> 01:03:32,082 Yö on hyvin pimeä. 893 01:03:32,827 --> 01:03:35,310 Ok Lattimer, Muistan tämän. 894 01:03:41,339 --> 01:03:42,439 En menisi alas, sir. 895 01:03:42,644 --> 01:03:45,230 Olemme molemmat menossa alas. Tiedän kuka sen teki. 896 01:05:13,758 --> 01:05:16,391 Hei! Mitä helvettiä on olla siellä alhaalla. 897 01:05:16,573 --> 01:05:17,995 Pois, idiootti! 898 01:05:24,498 --> 01:05:27,066 "Ei ihminen, sanoin." - Totta kai. 899 01:05:27,271 --> 01:05:28,528 Kuinka aiomme heittää sen yli laidan? 900 01:05:29,166 --> 01:05:31,299 Vittu peukaloni on siirretty! 901 01:05:31,672 --> 01:05:33,289 - Joku vetää hänet. - Teen tämän. 902 01:05:34,422 --> 01:05:35,552 Toivottavasti et huomannut. 903 01:05:35,710 --> 01:05:38,382 On vaikea tietää kuka sen teki, Ellei joku meistä puhu. 904 01:05:38,856 --> 01:05:39,769 Vitun äiti... 905 01:05:39,994 --> 01:05:41,755 Hump! Hei Hump! 906 01:05:42,046 --> 01:05:43,732 Kapteeni haluaa nähdä sinut. Mene nyt ylös. 907 01:05:43,733 --> 01:05:44,944 Ei ole täällä. 908 01:05:45,119 --> 01:05:46,258 Jos on. 909 01:05:47,244 --> 01:05:48,643 - Van Weyden. - Minä menen ylös. 910 01:05:51,047 --> 01:05:53,305 Annan sinulle sanani että en sano mitään. 911 01:05:53,921 --> 01:05:54,870 Anna hänen mennä. 912 01:05:54,871 --> 01:05:55,947 Koska? 913 01:05:56,010 --> 01:05:57,274 Haluatko tappaa hänet? 914 01:05:57,471 --> 01:06:01,107 Hän ei myöskään pidä Larsenista, kuten me muutkin. Anna sen. 915 01:06:09,357 --> 01:06:10,758 Välissä. 916 01:06:11,711 --> 01:06:12,801 Tässä se on, kapteeni. 917 01:06:16,818 --> 01:06:19,442 Kuka se oli, Hump? Kuka yritti tappaa minut? 918 01:06:21,000 --> 01:06:22,364 Tiedätkö, eikö? 919 01:06:25,129 --> 01:06:27,000 Etkä kerro minulle. 920 01:06:27,697 --> 01:06:29,678 Cooky ottaa selvää. 921 01:06:30,385 --> 01:06:32,572 Haluan tuntea kaikki siihen osallistuneet. 922 01:06:32,573 --> 01:06:34,899 Pidä valmiina. Hyvää yötä herra. 923 01:06:39,961 --> 01:06:41,975 Älä kerro minulle kuka oli, 924 01:06:41,980 --> 01:06:44,190 koska haluat lopeta työ. 925 01:06:47,013 --> 01:06:50,804 Mene eteenpäin, tee se sitten. 926 01:06:52,803 --> 01:06:54,105 Se on ladattu. 927 01:06:54,865 --> 01:06:58,628 Ota se, vedä liipaisinta ja erota minusta. 928 01:06:59,444 --> 01:07:00,148 Mene eteenpäin. 929 01:07:01,819 --> 01:07:05,568 Tämä pelastaa Johnsonin, MS. Brewster, sinä, kaikki. 930 01:07:06,652 --> 01:07:08,241 Siitä tulee sankari. 931 01:07:09,584 --> 01:07:11,269 Mene eteenpäin 932 01:07:11,519 --> 01:07:12,647 Tee se! 933 01:07:28,594 --> 01:07:30,409 Ei voi. Eikö? 934 01:07:40,782 --> 01:07:43,464 Olin väärässä. Se ei ole muuttunut. 935 01:07:43,465 --> 01:07:44,680 Ei tarpeeksi. 936 01:07:45,128 --> 01:07:46,635 Se on edelleen voimaton. 937 01:07:46,758 --> 01:07:48,725 Ei voi vielä tappaa mies, 938 01:07:48,727 --> 01:07:50,682 vaikka haluat nähdä minut kuolleena. 939 01:07:54,913 --> 01:07:56,705 No, se riitti. 940 01:07:56,991 --> 01:07:58,181 Onko siinä kaikki, sir? 941 01:07:58,430 --> 01:07:59,856 Ei vielä. 942 01:07:59,857 --> 01:08:01,483 Aave" tarvitsen ensimmäisen upseerin, 943 01:08:01,487 --> 01:08:02,678 Työ on sinun. 944 01:08:03,002 --> 01:08:04,635 En tiedä asiasta mitään navigointi, sir. 945 01:08:04,636 --> 01:08:06,287 Älä ole vaatimaton, Hump. 946 01:08:06,781 --> 01:08:08,934 Oppinut tarpeeksi tällä matkalla. 947 01:08:09,310 --> 01:08:11,169 kaikella kunnioituksella, Kieltäydyn tarjouksesta, sir. 948 01:08:12,086 --> 01:08:15,097 Se on herra Van Weyden. 949 01:08:16,265 --> 01:08:19,104 Olen mieluummin "Hump", sir. 950 01:08:34,855 --> 01:08:35,865 Hump 951 01:08:37,679 --> 01:08:41,129 MS. Brewster, kaikki ovat täällä, paitsi Johnson. Hän tulee myöhemmin. 952 01:08:43,151 --> 01:08:45,237 Minä puhun sinulle numeroista. 953 01:08:45,593 --> 01:08:47,841 Kaksi kolmasosaa teistä He ovat palvelleet minua ennenkin. 954 01:08:48,006 --> 01:08:50,344 Matka lupaa olla vaikeaa mutta onnistunutta. 955 01:08:52,135 --> 01:08:55,371 Ja saamme lisää nahkoja, ja lisää rahaa, 956 01:08:56,068 --> 01:08:58,607 kuin mikään muu joukkue päästäkseen San Franciscoon. 957 01:08:58,967 --> 01:09:01,694 Luulen, että voin luottaa näistä kahdesta kolmasosasta. 958 01:09:02,018 --> 01:09:03,562 Nyt toinen kolmas, 959 01:09:05,121 --> 01:09:06,774 enimmäkseen välinpitämätön. 960 01:09:08,268 --> 01:09:10,098 Mutta laiva on laiva. 961 01:09:11,745 --> 01:09:15,136 Kourallinen siitä kolmannesta, Haluat nähdä minut kuolleena. 962 01:09:16,719 --> 01:09:18,879 Jotkut ovat yrittäneet minua tappaa viime yönä. 963 01:09:20,279 --> 01:09:24,574 Minulla on salaliittolaisten nimet tällä paperilla. 964 01:09:24,963 --> 01:09:26,897 Tiedätkö mitä minä teenkö tämän kanssa? 965 01:09:27,812 --> 01:09:31,363 Ei mitään. Ei yhtään mitään. 966 01:09:33,384 --> 01:09:35,120 Tiedän myös sen jotkut huomasivat 967 01:09:35,130 --> 01:09:37,048 Olen Tykki tässä aluksessa. 968 01:09:37,328 --> 01:09:40,219 Ja he myös tietävät sen "Makedoniaan". 969 01:09:40,220 --> 01:09:43,071 No, "Makedonialla" on tykki myös meille. 970 01:09:43,615 --> 01:09:45,989 Minun ei tarvitse kysyä jos haluat taistella, 971 01:09:45,990 --> 01:09:47,240 vaikka jotkut voisi kuolla. 972 01:09:47,466 --> 01:09:48,429 Se on totta. 973 01:09:48,672 --> 01:09:50,868 Mutta voisimme kaikki myös kuolla riutalle, 974 01:09:50,877 --> 01:09:52,297 tai myrskyssä. 975 01:09:52,710 --> 01:09:55,919 Mutta "Makedonia" on täynnä hylkeen turkista. 976 01:09:56,073 --> 01:09:59,352 Nyt yhdessä päivässä ehkä tunnin päästä, 977 01:10:00,207 --> 01:10:02,037 kaikki olisivat rikkaita, ajattele sitä. 978 01:10:02,282 --> 01:10:03,955 Voit ottaa minun osani. 979 01:10:04,852 --> 01:10:07,393 Kaikki mitä haluan Se on "Kuolema" Larsen. 980 01:10:07,956 --> 01:10:11,580 Ja te kaikki. Tulee kaikki rahaa, johon he voivat luottaa. 981 01:10:12,403 --> 01:10:13,561 Ja toinen asia, 982 01:10:14,764 --> 01:10:18,051 En ripusta Johnsonia, Vapautan sen. 983 01:10:18,917 --> 01:10:22,531 Ja he juovat kaiken Haluamasi viski. 984 01:10:25,001 --> 01:10:26,384 Varoitus. 985 01:10:27,262 --> 01:10:30,700 Sinun täytyy olla hyvin varovainen, koska heillä on tiedottaja. 986 01:10:30,908 --> 01:10:32,464 Vakooja keskuudessanne. 987 01:10:34,037 --> 01:10:35,819 Ei, Leach, se ei ole Hump. 988 01:10:35,820 --> 01:10:39,208 Tarjosin hänelle paikkaa 1. upseeri, mutta hän hylkäsi sen. 989 01:10:39,432 --> 01:10:42,857 Vakooja on Cooky. 990 01:10:47,195 --> 01:10:49,547 Voit saada vakooja kiinni. 991 01:10:50,357 --> 01:10:54,090 Sinulla on lupa pakottaa hänet maksamaan petoksestaan. 992 01:10:54,522 --> 01:10:55,498 Ota hänet kiinni! 993 01:11:03,763 --> 01:11:04,885 Köysi. 994 01:11:29,060 --> 01:11:30,698 Köysi, köysi. 995 01:11:31,968 --> 01:11:33,225 Sido se. 996 01:11:58,608 --> 01:11:59,926 Hai! Hai! 997 01:12:02,753 --> 01:12:04,987 Vedä! Vedä nopeammin! 998 01:12:32,192 --> 01:12:33,896 Tee mitä voit, Hump. 999 01:12:36,461 --> 01:12:38,016 Miesten peli, MS. Brewster 1000 01:12:38,017 --> 01:12:39,611 Karkeampi odotettua. 1001 01:12:40,586 --> 01:12:42,650 Siellä oli hai väijyvä. 1002 01:12:44,212 --> 01:12:46,381 Se oli Providence. 1003 01:12:54,234 --> 01:12:57,117 "Susi" Larsen, päätti nähdä hänet vapaana. 1004 01:12:57,296 --> 01:12:59,214 Aivan kuten me kaikki. 1005 01:13:03,585 --> 01:13:07,248 Tiedätkö mitä halusin tehdä? Etsi tapa tappaa minut. 1006 01:13:07,782 --> 01:13:11,095 Larsenin ilon kieltäminen hirttäkää minut kaikkien edessä. 1007 01:13:11,650 --> 01:13:12,898 Mikä fiksu mies! 1008 01:13:13,407 --> 01:13:16,283 Tämä ei ole totta. Kerroit kuinka. 1009 01:13:16,656 --> 01:13:19,544 Opetti minua taistelemaan häntä vastaan, 1010 01:13:19,544 --> 01:13:22,602 pitää minut hengissä, tämän ja sen kanssa. 1011 01:13:22,998 --> 01:13:24,352 Älä koskaan anna periksi, herra Johnson. 1012 01:13:25,608 --> 01:13:27,179 Ei väliä mitä tapahtuu. 1013 01:13:27,505 --> 01:13:29,682 Kiitos, herra Van Weyden. 1014 01:13:35,135 --> 01:13:37,400 Menneinä päivinä Larsen tarjosi 1015 01:13:37,401 --> 01:13:40,007 rennosti viskiä. 1016 01:13:48,207 --> 01:13:50,138 Tykki oli kannelle asennettuna 1017 01:13:50,145 --> 01:13:52,679 ja joukkue muodostettiin ajamaan sillä. 1018 01:13:54,988 --> 01:13:57,932 Merimiesten asenne muuttui rohkeammaksi, 1019 01:13:57,933 --> 01:13:59,630 huolen vuoksi Flaxenilta. 1020 01:13:59,856 --> 01:14:02,613 Mutta se oli jo mahdotonta pidä hänet eristettynä. 1021 01:14:10,346 --> 01:14:11,909 Cooky selvisi hengissä 1022 01:14:11,916 --> 01:14:15,596 mutta olin pahoillani tämän miehen julma kohtalo. 1023 01:14:16,051 --> 01:14:17,343 Ja "susi" Larsen. 1024 01:14:18,103 --> 01:14:19,421 Ei koskaan ollut mahdollisuutta. 1025 01:14:19,964 --> 01:14:22,436 Ei koskaan alusta asti. 1026 01:14:23,951 --> 01:14:26,487 Koska se määrättiin minulle tämä julma kohtalo, 1027 01:14:26,774 --> 01:14:30,927 jos kaikki olisin halunnut täyttikö se vatsaani? 1028 01:14:31,307 --> 01:14:32,789 Tom, sinä pärjäät. 1029 01:14:34,481 --> 01:14:35,950 Olen nyt vammainen. 1030 01:14:36,119 --> 01:14:39,211 Niistä tulee hyvä keinotekoinen jalka, He tekevät sen tänään. 1031 01:14:40,292 --> 01:14:41,361 Tämä paholainen... 1032 01:14:41,639 --> 01:14:44,112 Pysyy tällä laivalla seuraavat 100 vuotta. 1033 01:14:44,675 --> 01:14:50,146 Hän ansaitsee kuoleman. Tämä paholainen ei ansaitse elää. 1034 01:14:51,344 --> 01:14:55,390 Ja näen hänet kuolleena, tavalla tai toisella. 1035 01:14:55,725 --> 01:14:59,394 Vannon Jumalan nimeen! 1036 01:15:08,163 --> 01:15:10,119 No tämä John, käyttäytyy hyvin 1037 01:15:10,123 --> 01:15:12,181 luonnehdinnassa minun henkilöstäni. 1038 01:15:12,808 --> 01:15:15,062 Olisi kannattavampaa jos voisin ymmärtää 1039 01:15:15,072 --> 01:15:17,364 koska hän haluaa tappaa oma veljesi. 1040 01:15:17,592 --> 01:15:20,418 Ja niin tulee olemaan, Motiivini ovat yksityisiä. 1041 01:15:20,966 --> 01:15:22,183 Sekä sinun maailmaasi. 1042 01:15:22,675 --> 01:15:25,118 Hän valmistui, koska hän pelkäsi todellinen maailma? 1043 01:15:25,119 --> 01:15:26,320 Ei, se ei ole niin. 1044 01:15:27,039 --> 01:15:30,229 Puhuimme Miltonista, ja myös Luciferilta. 1045 01:15:31,064 --> 01:15:35,052 No, kuten Lucifer, en usko sitä kohteliaisuuden luottamuksessa. 1046 01:15:36,102 --> 01:15:38,217 En usko palvelemiseen Jumala tai ei kukaan. 1047 01:15:39,767 --> 01:15:43,261 Se on kuin hallitsisi helvetissä. Uskon menetettyihin syihin, 1048 01:15:43,591 --> 01:15:45,453 enkä pelkää jumalallisista suunnitelmista. 1049 01:15:46,087 --> 01:15:48,691 Kolmas osa hänen enkelinsä seuraavat häntä. 1050 01:15:49,781 --> 01:15:50,470 Näetkö, Hump? 1051 01:15:51,174 --> 01:15:53,631 On parempi hallita helvetissä, kuin palvella taivaassa. 1052 01:15:55,248 --> 01:15:57,927 Kuinka moni luokastasi, tai neiti Brewsterin, 1053 01:15:57,928 --> 01:16:00,494 tietää puolet Onko maailmalla nälkä? 1054 01:16:00,594 --> 01:16:02,152 Heitä vain kiinnostaa luokassasi. 1055 01:16:03,024 --> 01:16:04,692 Hump olisi hyväntekijäsi 1056 01:16:04,702 --> 01:16:06,610 ja suojaava jos sinä Etkö ollut nainen? 1057 01:16:08,321 --> 01:16:09,321 Mutta en ole. 1058 01:16:10,754 --> 01:16:11,752 Ei mitä? 1059 01:16:12,289 --> 01:16:15,226 Nainen. En ole nainen, Olen varas. 1060 01:16:15,693 --> 01:16:17,177 Ainakin rikoskumppani varkaasta. 1061 01:16:17,490 --> 01:16:18,746 Se oli isäni. 1062 01:16:19,653 --> 01:16:21,140 Tiesitkö sen? 1063 01:16:21,620 --> 01:16:23,122 Tietysti kyllä. 1064 01:16:24,749 --> 01:16:28,522 Hump... Selvä. 1065 01:16:29,138 --> 01:16:30,716 Hän ajatteli, että jos tiesimme totuuden, 1066 01:16:30,717 --> 01:16:32,763 hoitaisimme sen hyvin eri tavalla. 1067 01:16:33,213 --> 01:16:34,591 Onneksi Kukaan ei saanut tietää. 1068 01:16:34,815 --> 01:16:36,951 Tohtori Piccard tiesi eikä sanonut mitään. 1069 01:16:37,002 --> 01:16:38,196 Toinen hyväntekijä. 1070 01:16:38,596 --> 01:16:39,718 Ja miksi ei? 1071 01:16:40,103 --> 01:16:42,537 Jos meillä on valtaa tehdä hyvää, miksi ei? 1072 01:16:42,538 --> 01:16:43,252 Etkö näe sitä? 1073 01:16:43,252 --> 01:16:46,363 Koska viisas mies joka kävelee tyhmien kanssa, 1074 01:16:46,364 --> 01:16:48,466 Älä halua olla hölmö. 1075 01:16:58,582 --> 01:17:00,197 Sir? 1076 01:17:01,821 --> 01:17:02,931 Tämä kipu... 1077 01:17:05,680 --> 01:17:07,501 Tämä kipu... 1078 01:17:11,790 --> 01:17:15,094 Se alkoi kun veljeni löi minua... 1079 01:17:26,403 --> 01:17:27,841 Miksi kerroit sinusta? 1080 01:17:29,328 --> 01:17:32,157 En voinut sietää ylimielisyyttäsi ja itsekkyys, 1081 01:17:32,166 --> 01:17:33,739 Minun piti sanoa jotain. 1082 01:17:34,239 --> 01:17:36,473 Sen lisäksi, Olen kyllästynyt valehtelemiseen. 1083 01:17:37,176 --> 01:17:39,364 Meillä on hullu kapteenina. 1084 01:17:39,618 --> 01:17:41,480 Ja joukkue halukas kaikkeen. 1085 01:17:41,747 --> 01:17:43,532 Hän päihtyi ja sekin tuli hulluksi. 1086 01:17:44,497 --> 01:17:46,036 Meillä on vain yksi mahdollisuus. 1087 01:17:47,836 --> 01:17:50,072 600 mailin päässä, veneessä. 1088 01:17:50,312 --> 01:17:52,893 Mutta on parempi seurata täältä rannikolle. 1089 01:17:53,115 --> 01:17:55,298 Jos haluat ota tilaisuus kanssani. 1090 01:18:06,299 --> 01:18:09,176 Seuraavana iltana järjestin itseni elintarvikkeiden säilyttämiseen, 1091 01:18:09,185 --> 01:18:10,710 näkymätön. 1092 01:18:17,203 --> 01:18:19,502 "Koiranhengitys", kapteeni käski levätä, 1093 01:18:19,505 --> 01:18:21,046 vaihdan sen. 1094 01:18:28,770 --> 01:18:32,529 Pidin ruorista ja aseta kurssisi. 1095 01:18:39,183 --> 01:18:41,744 Seuraavat minuutit olivat kaikkein riskialttiimpia. 1096 01:19:28,715 --> 01:19:32,659 He ottivat eväitä, herra ja vähän vettä. 1097 01:19:32,660 --> 01:19:35,312 Sillä ei ole väliä, heillä ei ole paljon mahdollisuus joka tapauksessa. 1098 01:19:35,790 --> 01:19:37,050 minusta tuntuu, että... 1099 01:19:39,645 --> 01:19:42,006 Minusta tuntuu, että olemme erittäin lähellä "Makedoniaa", 1100 01:19:42,007 --> 01:19:43,885 joten pidä silmällä yö ja päivä. 1101 01:19:43,886 --> 01:19:45,613 Ja olla... 1102 01:19:47,731 --> 01:19:49,135 Ole valpas. 1103 01:20:08,385 --> 01:20:10,974 Kuumat päivät ja lounaistuuli, 1104 01:20:10,984 --> 01:20:13,429 vei meidät poissa kurssista. 1105 01:20:20,365 --> 01:20:25,203 Kylmät yöt ja tuuli, He eivät vienyt meitä minnekään. 1106 01:20:36,868 --> 01:20:38,510 Ja päivän päätteeksi 1107 01:20:40,426 --> 01:20:42,231 taivas on mustantunut 1108 01:20:42,431 --> 01:20:45,595 ja loi valtavia aaltoja. 1109 01:20:53,807 --> 01:20:57,777 Ruoka ja vesi olivat hukassa, 1110 01:20:57,778 --> 01:21:02,800 ja ne kaksi asennettuna yläpuolella, avuton. 1111 01:21:10,416 --> 01:21:12,262 Meillä ei ole mahdollisuutta. Eikö? 1112 01:21:12,480 --> 01:21:13,676 Tietysti kyllä. 1113 01:21:13,966 --> 01:21:15,311 Tulemme lännestä. 1114 01:21:16,032 --> 01:21:18,456 Ongelmana on, että emme ole liian kaukana "Ghost". 1115 01:21:18,457 --> 01:21:21,426 Olemme melkein kuin alussa. Kiitos myrskyn. 1116 01:21:21,427 --> 01:21:22,792 Ja kaikki on minun syytäni. 1117 01:21:23,597 --> 01:21:25,632 Ja kaikki minun puolestani turvallisuus ja hän... 1118 01:21:25,632 --> 01:21:27,921 Tein sen, koska halusin tehdä sen, ja piti tehdä se. 1119 01:21:27,922 --> 01:21:29,825 Sinun kanssasi tai ilman sinua. 1120 01:21:30,080 --> 01:21:31,930 Mutta olen onnellinen anna sen olla kanssasi. 1121 01:21:33,645 --> 01:21:34,678 Minä myös. 1122 01:21:35,748 --> 01:21:40,259 Me selviämme. Me teemme. Me selviämme. 1123 01:22:01,765 --> 01:22:02,742 Ukkonen? 1124 01:22:05,378 --> 01:22:06,562 Tykki. 1125 01:22:16,345 --> 01:22:19,053 En tiedä kuinka kauan me ajaudumme. 1126 01:22:31,466 --> 01:22:35,469 Larsenin veli voitti hänet. "Ghost" uppoaa. 1127 01:22:35,807 --> 01:22:36,678 Mitä sinä teet? 1128 01:22:36,873 --> 01:22:38,346 - Menossa kyytiin. - Mitä varten? 1129 01:22:38,641 --> 01:22:42,781 Menetimme tarvikkeita ja vettä, "Ghostissa" on oltava enemmän. 1130 01:22:42,897 --> 01:22:45,517 - Mutta se uppoaa. - Meillä on vielä aikaa. 1131 01:22:46,982 --> 01:22:48,292 Ota airo. 1132 01:23:12,214 --> 01:23:14,767 Kuka siellä on? Johnson? 1133 01:23:15,091 --> 01:23:15,810 Kuka siellä on? 1134 01:23:17,239 --> 01:23:18,093 Huuhtoa? 1135 01:23:19,462 --> 01:23:20,548 Kapteeni Larsen! 1136 01:23:21,319 --> 01:23:22,328 Hump? 1137 01:23:23,259 --> 01:23:24,382 Sinä, Hump? 1138 01:23:24,755 --> 01:23:25,780 Mitä tapahtui? 1139 01:23:25,918 --> 01:23:29,232 Petturit! Tuomittuja juoppoja! 1140 01:23:30,168 --> 01:23:31,875 He eivät edes lähteneet Kello kannella. 1141 01:23:31,876 --> 01:23:35,392 "Makedonia" pariksi kanssamme ja ammuttiin kaikella. 1142 01:23:35,607 --> 01:23:38,099 Saatoin kuulla Veljeni nauraa. 1143 01:23:38,538 --> 01:23:41,166 Kaikki valitsivat sen. 1144 01:23:41,414 --> 01:23:43,895 Johnson, Leach ja rampa kokki. 1145 01:23:43,896 --> 01:23:45,188 He olivat ensimmäiset. 1146 01:23:45,489 --> 01:23:47,688 He ymmärsivät, että minä Olin sokeutumassa. 1147 01:23:47,987 --> 01:23:50,341 He sitoivat minut tänne kuolla kuin hiiri. 1148 01:23:50,342 --> 01:23:52,482 Johnson sanoi jotain avaimesta. 1149 01:23:53,191 --> 01:23:55,110 Kyllä herra. Tämä. 1150 01:23:58,967 --> 01:24:01,169 - Tämä uppoaa. - Kyllä herra. 1151 01:24:01,376 --> 01:24:02,417 Miksi palata? 1152 01:24:02,605 --> 01:24:04,849 Meidän tarvikkeet, menetimme ne myrskyn takia. 1153 01:24:05,364 --> 01:24:06,978 Ymmärrän, entä nainen? 1154 01:24:06,979 --> 01:24:09,391 Ulkona veneessä. Vien sinut sinne. 1155 01:24:12,974 --> 01:24:15,529 - Näetkö vielä? - Erittäin epäselvä. 1156 01:24:18,127 --> 01:24:20,669 - Van! - Odota! 1157 01:24:20,670 --> 01:24:22,397 - Onko tämä minun mökki? - Kyllä. 1158 01:24:29,847 --> 01:24:32,322 Tämä on palkintosi paluusta varten. 1159 01:24:32,726 --> 01:24:35,422 Otetaanpa selvää mitä on kuolemattomuus, Hump. 1160 01:24:35,423 --> 01:24:36,805 Sinä ja minä yhdessä. 1161 01:24:37,225 --> 01:24:39,540 Se on jotain, joka meidän pitäisi nähdä. itseämme. Ole jumalallinen. 1162 01:24:39,541 --> 01:24:41,958 Ei, jäämme tänne. 1163 01:24:41,959 --> 01:24:43,916 "Susi" Larsenin kirja, ei koskaan kirjoiteta. 1164 01:24:44,175 --> 01:24:46,616 Se päättyy taivaaseen, helvettiin tai jossain välissä. 1165 01:24:46,617 --> 01:24:47,618 Koska? 1166 01:24:47,619 --> 01:24:49,339 Koska se on minun tahtoni. 1167 01:24:49,864 --> 01:24:53,779 Van! pakettiauto, ole hyvä ja vastaa! 1168 01:24:56,894 --> 01:24:59,431 Se on täällä, neiti Brewster, minun kanssani. 1169 01:25:00,088 --> 01:25:01,484 Ohjaamon sisällä. 1170 01:25:03,620 --> 01:25:05,384 Van, oletko kunnossa? 1171 01:25:05,385 --> 01:25:07,456 Haluat liittyä meihin, Neiti Brewster? 1172 01:25:07,650 --> 01:25:09,869 Pois täältä, vielä on aikaa. Hän on hullu. 1173 01:25:10,562 --> 01:25:12,145 Ei, en mene. 1174 01:25:12,146 --> 01:25:13,832 Tietysti tulee. 1175 01:25:13,839 --> 01:25:17,285 Lännessä on useita saaria, Et voi mennä pieleen. 1176 01:25:17,286 --> 01:25:19,051 Pellava, ei ole aikaa, mene pois. 1177 01:25:19,157 --> 01:25:20,160 Ei! 1178 01:25:20,345 --> 01:25:22,520 Hän on oikeassa, Ei ole enää aikaa. 1179 01:25:24,368 --> 01:25:27,515 Kuulet laivan huutavan, kun hän uppoaa. 1180 01:25:27,516 --> 01:25:29,467 Ja "Ghost" huutaa muutamassa minuutissa. 1181 01:25:29,695 --> 01:25:31,519 Ei, jään tänne hänen kanssaan. 1182 01:25:33,957 --> 01:25:35,068 Ja kuoleeko? 1183 01:25:35,069 --> 01:25:36,096 Kyllä! 1184 01:25:40,679 --> 01:25:43,912 Hän sanoo sen vakavasti. Se kuolee kanssasi. 1185 01:25:43,913 --> 01:25:46,287 Kyllä, miten sen näet filosofiassasi? 1186 01:25:46,734 --> 01:25:48,077 Sinun elämäsuunnitelmasi. 1187 01:25:48,504 --> 01:25:49,823 Hävisit. 1188 01:25:49,866 --> 01:25:53,850 Hän voitti veljensä, tiimiltäsi, naiselta, 1189 01:25:56,324 --> 01:25:58,278 Ja varsinkin itsestään. 1190 01:25:58,475 --> 01:25:59,620 Hänen ei tarvitse kuolla. 1191 01:26:01,107 --> 01:26:03,846 Olet vielä terve, Voit poistua täältä. Selviydy! 1192 01:26:03,847 --> 01:26:06,140 En elä kuin rampa. 1193 01:26:07,085 --> 01:26:08,629 minä uppoan "Aaveen" kanssa. 1194 01:26:08,852 --> 01:26:10,788 Koska valitsin. 1195 01:26:11,295 --> 01:26:14,114 Muodostin oman elämäni, Muodostan oman kuolemani. 1196 01:26:15,171 --> 01:26:16,413 Ota se! 1197 01:26:16,414 --> 01:26:17,631 Pois! 1198 01:26:22,551 --> 01:26:24,985 Näetkö, Hump? Oli oikein, 1199 01:26:25,596 --> 01:26:28,533 heikot elävät ja tahto on vahva. 1200 01:26:31,934 --> 01:26:33,844 Ja kun sinä kirjoita kirjasi, 1201 01:26:34,733 --> 01:26:39,226 kerro heille, että "susi" Larsen Hän ei pelännyt kuolemaa. 1202 01:26:42,630 --> 01:26:45,821 On parempi hallita helvetissä, kuin palvella taivaassa. 1203 01:27:18,193 --> 01:27:21,432 Tämä on viimeisen loppu "Aave"-matka... 1204 01:27:21,433 --> 01:27:24,180 ja kapteeni "Susi" Larsen.